العربية : ورواران أوروبيَّان أو صقرقعان، في
أرييج، بفرنسا. تبدو الأنثى (في المُقدمة) بانتظار الذكر حتى يُقدّم لها الحشرة التي اصطادها على سبيل التودد إليها.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
This is a featured picture on the Arabic language Wikipedia (
صور مختارة) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the German language Wikipedia (
Exzellente Bilder) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the English language Wikipedia (
Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the Spanish language Wikipedia (
Recursos destacados) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the Persian language Wikipedia (
نگارههای برگزیده) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the Japanese language Wikipedia (
秀逸な画像) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. This is a featured picture on the Turkish language Wikipedia (
Seçkin resimler) and is considered one of the finest images. See its nomination
here.
Deutsch: Ein Paar
Bienenfresser (Merops apiaster) im französischen
Département Ariège. Das Weibchen (vorn) wartet auf ein Geschenk des Männchens.
English: European Bee-eater,
Ariège, France. The female (in front) awaits the offering which the male will make.
Español: Dos
abejarucos, en
Ariège, Francia. La hembra (izquierda) espera el alimento que le dará el macho.
Français : Couple de
guêpiers d’Europe (Merops apiaster) en Ariège, France.
Italiano: Due gruccioni (Merops apiaster), la femmina (di fronte) aspetta l'offerta portata dal maschio.
Ariège,
Francia.
Lëtzebuergesch: Eng Koppel
Beierfrësser (Merops apiaster); d'Weibche (vir) waart drop, datt d'Männchen (hannen) him eppes ze Friessen offréiert.
Ariège,
Frankräich.
Magyar: Gyurgyalag (Merops apiaster) pár. A tojó (elöl) a hím ajándékát várja (
Ariège megye, Franciaország).
Nederlands: De
Europese bijeneter (Merops apiaster) in het Franse departement
Ariège met vooraan een vrouwtje dat wacht op offerande van het mannetje.
Svenska: Två stycken
biätare,
Ariège, Frankrike. Honan (till vänster) väntar på att hanen ska erbjuda sin fångst.
Македонски: Две
пчеларки во
Арјеж, Франција. Женката (лево) го чека мажјакот да ѝ го понуди пленот.
Русский: Золотистая щурка (Merops apiaster),
Арьеж, Франция. Самка (слева) ожидает, когда самец предложит ей добычу.
മലയാളം : രണ്ട് യൂറോപ്യൻ വേലിത്തത്തകൾ. ആൺകിളി ഭക്ഷണം പങ്ക് വെയ്ക്കുന്നതു കാത്തിരിക്കുകയാണ് പെൺകിളി.
한국어: 프랑스
아리에주 주의
유럽벌잡이새. 앞쪽에 앉은 암컷이 수컷이 가져다 줄 먹이를 기다리고 있다.