User:Austronesier/sandbox1 References

Tables

Comparison chart-numerals
List of Numbers 1-10	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Proto-Austronesian	əsa isa	*duSa	*təlu	*Səpat	*lima	*ənəm	*pitu	*walu	*Siwa	*(sa-)puluq
Formosan languages	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Atayal	qutux	sazing	cyugal	payat	magal	mtzyu	mpitu	mspat	mqeru	mopuw
Seediq	kingal	daha	teru	sepac	rima	mmteru	mpitu	mmsepac	mngari	maxal
Truku	kingal	dha	tru	spat	rima	mataru	empitu	maspat	mngari	maxal
Thao	taha	tusha	turu	shpat	tarima	katuru	pitu	kashpat	tanathu	makthin
Papora	tanu	nya	tul	pat	lima	minum	pitu	mehal	mesi	metsi
Babuza	nata	naroa	natura	naspat	nahop	naitu	naito	natap	maitu	tsihet
Taokas	tatanu	rua	tool'a	lapat	hasap	tahap	yuweto	mahalpat	tanaso	tais'id
Pazeh	adang	dusa	tu'u	supat	xasep	xasebuza	xasebidusa	xasebitu'u	xasebisupat	isit
Saisiyat	ʔæhæʔ	roʃaʔ	to:oʔ	ʃopat	hasəb	ʃayboʃi:	ʃayboʃi: o ʔæhæʔ	maykaʃpat	hæʔhæʔ	lampəz
Tsou	coni	yuso	tuyu	sʉptʉ	eimo	nomʉ	pitu	voyu	sio	maskʉ
Bunun	tasʔa	dusa	tau	paat	hima	nuum	pitu	vau	siva	masʔan
Rukai	itha	drusa	tulru	supate	lrima	eneme	pitu	valru	bangate	pulruku
Paiwan	ita	drusa	tjelu	sepatj	lima	enem	pitju	alu	siva	tapuluq
Puyuma	isa	zuwa	telu	pat	lima	unem	pitu	walu	iwa	pulu'
Kavalan	usiq	uzusa	utulu	uspat	ulima	unem	upitu	uwalu	usiwa	rabtin
Basay	tsa	lusa	tsu	səpat	tsjima	anəm	pitu	wasu	siwa	labatan
Amis	cecay	tosa	tolo	spat	lima	enem	pito	falo	siwa	mo^tep
Sakizaya	cacay	tosa	tolo	sepat	lima	enem	pito	walo	siwa	cacay a bataan
Siraya	sasaat	duha	turu	tapat	tu-rima	tu-num	pitu	pipa	kuda	keteng
Taivoan	tsaha'	ruha	toho	paha'	hima	lom	kito'	kipa'	matuha	kaipien
Makatao	na-saad	ra-ruha	ra-ruma	ra-sipat	ra-lima	ra-hurum	ra-pito	ra-haru	ra-siwa	ra-kaitian
Yami	asa	dora	atlo	apat	lima	anem	pito	wao	siyam	poo
Qauqaut	is	zus	dor	sop	rim	ən	pit	ar	siu	tor
Malayo-Polynesian languages	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Proto-Malayo-Polynesian	əsa isa	*duha	*təlu	*əpat	*lima	*ənəm	*pitu	*walu	*siwa	*puluq
Acehnese	sa	duwa	lhee	peuet	limong	nam	tujoh	lapan	sikureueng	siploh
Balinese^a	besik siki	dua	telu	papat	lime	nenem	pitu	kutus	sia	dasa
Banjar	asa	dua	talu	ampat	lima	anam	pitu	walu	sanga	sapuluh
Batak, Toba	sada	dua	tolu	opat	lima	onom	pitu	ualu	sia	sampulu
Buginese	ceddi	dua	tellu	empa	lima	enneng	pitu	arua	asera	seppulo
Cia-Cia	dise ise	rua ghua	tolu	pa'a	lima	no'o	picu	walu oalu	siua	ompulu
Cham	sa	dua	klau	pak	lima	nam	tujuh	dalapan	salapan	sapluh
Javanese (Kawi)^b^[1]	eka	dwi	tri	catur	panca	sad	sapta	asta	nawa	dasa
Old Javanese^[2]	sa (sa' / sak)	rwa	tĕlu	pāt	lima	nĕm	pitu	walu	sanga	sapuluh
Javanese (Krama)	setunggal	kalih	tiga	sekawan	gangsal	enem	pitu	wolu	sanga	sedasa
Javanese (Ngoko)^[3]	siji	loro	telu	papat	lima	enem	pitu	wolu	sanga	sepuluh
Kelantan-Pattani	so	duwo	tigo	pak	limo	ne	tujoh	lape	smile	spuloh
Madurese	settong	dhuwa'	tello'	empa'	lema'	ennem	petto'	ballu'	sanga'	sapolo
Makassarese	se're	rua	tallu	appa'	lima	annang	tuju	sangantuju	salapang	sampulo
Standard Malay (both Indonesian and Malaysian)	sa/se satu suatu^[4]	dua	tiga^[5]^[6]	empat	lima^[7]	enam	tujuh	delapan lapan^[8]	sembilan	sepuluh
Minangkabau	ciek	duo	tigo	ampek	limo	anam	tujuah	salapan	sambilan	sapuluah
Moken	c^ha:_?	t^huwa:_?	teloj (təlɔy)	pa:t	lema:_?	nam	luɟuːk	waloj (walɔy)	chewaj (cʰɛwaːy / sɛwaːy)	c^epoh
Rejang	do	duai	tlau	pat	lêmo	num	tujuak	dêlapên	sêmbilan	sêpuluak
Sasak	sekek	due	telo	empat	lime	enam	pituk	baluk	siwak	sepulu
Sundanese	hiji	dua	tilu	opat	lima	genep	tujuh	dalapan	salapan	sapuluh
Terengganu Malay	se	duwe	tige	pak	lime	nang	tujoh	lapang	smilang	spuloh
Tetun	ida	rua	tolu	hat	lima	nen	hitu	ualu	sia	sanulu
Tsat (HuiHui)^c	sa˧ ^* ta˩ ^**	tʰua˩	kiə˧	pa˨˦	ma˧	naːn˧˨	su˥	paːn˧˨	tʰu˩ paːn˧˨	piu˥
There are two forms for numbers ' one' in Tsat (Hui Hui; Hainan Cham) : ^* The word sa˧ is used for serial counting. ^** The word ta˩ is used with hundreds and thousands and before qualifiers.
Ilocano	maysa	dua	tallo	uppat	lima	innem	pito	walo	siam	sangapulo
Ibanag	tadday	duwa	tallu	appa'	lima	annam	pitu	walu	siyam	mafulu
Pangasinan	sakey	duwa	talo	apat	lima	anem	pito	walo	siyam	samplo
Kapampangan	metung/ isa'	adua	atlu	apat	lima	anam	pitu	walu	siyam	apulu
Tagalog	isá	dalawá	tatló	apat	limá	anim	pitó	waló	siyám	sampû
Bikol	sarô	duwá	tuló	apat	limá	anom	pitó	waló	siyám	sampulû
Aklanon	isaea sambilog	daywa	tatlo	ap-at	lima	an-om	pito	waeo	siyam	napueo
Karay-a	(i)sara	darwa	tatlo	apat	lima	anəm	pito	walo	siyam	napulo
Onhan	isya	darwa	tatlo	upat	lima	an-om	pito	walo	siyam	sampulo
Romblomanon	isa	duha	tuyo	upat	lima	onum	pito	wayo	siyam	napuyo
Masbatenyo	isad usad	duwa duha	tulo	upat	lima	unom	pito	walo	siyam	napulo
Hiligaynon	isa	duha	tatlo	apat	lima	anom	pito	walo	siyam	napulo
Cebuano	usa	duha	tulo	upat	lima	unom	pito	walo	siyam	napulo pulo
Waray	usa	duha	tulo	upat	lima	unom	pito	walo	siyam	napulò
Tausug	isa	duwa	tū	upat	lima	unum	pitu	walu	siyam	hangpu'
Maranao	isa	dua	telu	pat	lima	nem	pitu	ualu	siau	sapulu'
Benuaq (Dayak Benuaq)	eray	duaq	toluu	opaat	limaq	jawatn	turu	walo	sie	sepuluh
Lun Bawang/ Lundayeh	eceh	dueh	teluh	epat	limeh	enem	tudu'	waluh	liwa'	pulu'
Dusun	iso	duo	tolu	apat	limo	onom	turu	walu	siam	hopod
Malagasy	isa iray	roa	telo	efatra	dimy	enina	fito	valo	sivy	folo
Sangirese (Sangir-Minahasan)	sembau	darua	tatelu	epa	lima	eneng	pitu	walu	sio	mapulo
Oceanic languages^d	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Fijian	dua	rua	tolu	vaa	lima	ono	vitu	walu	ciwa	tini
Hawaiian	'e-kahi	'e-lua	'e-kolu	'e-hā	'e-lima	'e-ono	'e-hiku	'e-walu	'e-iwa	'umi
Kiribati	teuana	uoua	tenua	aua	nimaua	onoua	itua	wanua	ruaiwa	tebwina
Māori	tahi	rua	toru	whā	rima	ono	whitu	waru	iwa	tekau ngahuru
Marshallese^[9]	juon	ruo	jilu	emān	ļalem	jiljino	jimjuon	ralitōk	ratimjuon	jon̄oul
Motu^e^[10]	ta	rua	toi	hani	ima	tauratoi	hitu	taurahani	taurahani-ta	gwauta
Niuean	taha	ua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	hiva	hogofulu
Rapanui	tahi	rua	toru	hā	rima	ono	hitu	va'u	iva	angahuru
Rarotongan Māori	ta'i	rua	toru	'ā	rima	ono	'itu	varu	iva	nga'uru
Rotuman	ta	rua	folu	hake	lima	ono	hifu	vạlu	siva	saghulu
Sāmoan	tasi	lua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	iva	sefulu
Sāmoan (K-type)	kasi	lua	kolu	fa	lima	ogo	fiku	valu	iva	sefulu
Tahitian	hō'ē tahi	piti	toru	maha	pae	ōno	hitu	va'u	iva	hō'ē 'ahuru
Tongan	taha	ua	tolu	fa	nima	ono	fitu	valu	hiva	hongofulu taha noa
Trukese	eet	érúúw	één	fáán	niim	woon	fúús	waan	ttiw	engoon
Tuvaluan	tahi tasi	lua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	iva	sefulu

^ Siman Widyatmanta, Adiparwa. Vol. I dan II. Cetakan Ketiga. Yogyakarta: U.P. "Spring", 1968.
^ Zoetmulder, P.J., Kamus Jawa Kuno-Indonesia. Vol. I-II. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, 1995.
^ Javanese alphabet, pronunciation, and language (Aksara Jawa)
^ The Sanskrit loanword "Ekasila" : "Eka" means 1, "Sila" means "pillar", "principle" appeared in Sukarno's speech
^ In Kedukan Bukit inscription the numeral tlu ratus appears as three hundred, tlu as three, in http://www.wordsense.eu/telu/ the word telu is referred to as three in Malay, although the use of telu is very rare.
^ The Sanskrit loanword "Trisila" : "Tri" means 3, "Sila" means "pillar", "principle" appeared in Sukarno's speech
^ loanword from Sanskrit पञ्चन् páñcan - see Sukarno's Pancasila: "five principles", Pancawarna: "five colours, colourful".
^ lapan is a known contraction of delapan; predominant in Malaysia, Singapore and Brunei.
^ Cook, Richard (1992). Peace Corps Marshall Islands: Marshallese Language Training Manual ( PDF), pg. 22. Accessed August 27, 2007.
^ Percy Chatterton, (1975). Say It In Motu: An instant introduction to the common language of Papua. Pacific Publications. ISBN 978-0-85807-025-7

[1] Siman Widyatmanta, Adiparwa. Vol. I dan II. Cetakan Ketiga. Yogyakarta: U.P. "Spring", 1968.

[2] Zoetmulder, P.J., Kamus Jawa Kuno-Indonesia. Vol. I-II. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, 1995.

[3] Javanese alphabet, pronunciation, and language (Aksara Jawa)

[4] The Sanskrit loanword "Ekasila" : "Eka" means 1, "Sila" means "pillar", "principle" appeared in Sukarno's speech

[wordsense.eu-5] In Kedukan Bukit inscription the numeral tlu ratus appears as three hundred, tlu as three, in http://www.wordsense.eu/telu/ the word telu is referred to as three in Malay, although the use of telu is very rare.

[6] The Sanskrit loanword "Trisila" : "Tri" means 3, "Sila" means "pillar", "principle" appeared in Sukarno's speech

[7] word from Sanskrit पञ्चन् páñcan - see Sukarno's Pancasila: "five principles", Pancawarna: "five colours, colourful".

[8] lapan is a known contraction of delapan; predominant in Malaysia, Singapore and Brunei.

[9] Cook, Richard (1992). Peace Corps Marshall Islands: Marshallese Language Training Manual ( PDF), pg. 22. Accessed August 27, 2007.

[10] Percy Chatterton, (1975). Say It In Motu: An instant introduction to the common language of Papua. Pacific Publications. ISBN 978-0-85807-025-7

a

b

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

c

*

**

d

[9]

e

[10]