This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to
join the project and
contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the
documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of
the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages articles
This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a
list of open tasks. To use this banner, please see the
full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles
This article has been checked against the following criteria for B-class status:
This article is within the scope of WikiProject Ireland, a collaborative effort to improve the coverage of
Ireland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.IrelandWikipedia:WikiProject IrelandTemplate:WikiProject IrelandIreland articles
This article is within the scope of WikiProject Norse history and culture, a
WikiProject related to all activities of the
NorthGermanic peoples, both in
Scandinavia and abroad, prior to the formation of the
Kalmar Union in 1397. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the
project page, where you can join the project and/or contribute to the
discussion.Norse history and cultureWikipedia:WikiProject Norse history and cultureTemplate:WikiProject Norse history and cultureNorse history and culture articles
More
do it yourself scholarship from yours truly. I was googling variants of his epithet, and the Cennchairech given by O Corrain led me to a snippet of Thornton. About that time or right after I discovered the DIL entry when I searched for cairech on its own. So I think we can put "Scabby-Head" to rest. Those mistranslating it may have been scholars but not of the language itself. "Sinful/Guilty/Criminal Head", which I understand to mean something like evil-minded, makes so much more sense it is just unbelievable.
DinDraithou (
talk) 00:46, 19 November 2010 (UTC)reply