You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (December 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 9,120 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Sobědruhy]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Sobědruhy}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Sobědruhy ( German: Soborten) is an administrative part of the city of Teplice in the Czech Republic.

Geography

Sobědruhý lies about 225 meters (738 ft) above sea level. The highest point is about 285 meters (935 ft) above sea level.

History

This section needs expansion. You can help by adding to it. (December 2009)

Traditionally, Sobědruhy was a town in Bohemia, whose Jewish community is probably one of the oldest in the province. The Jewish community of Sobědruhy includes parts of the Teplitz (Teplice), Dux ( Duchcov), and Karbitz ( Chabařovice) districts. The synagogue has a tower, with a clock, and two lamps respectively bearing the dates 1553 and 1654. For a time the Jewish cemetery at Sobědruhy was used as a burial-place by the Jewish community of Dresden. Many gravestones bear the inscription "Mi-Geresh Prag", marking the graves of Jews who were driven from Prague, some of whom died as martyrs. Until 1848 the Jews of Sobědruhy were confined to the ghetto. For some time the Jewish community formed a part of the Litoměřice district rabbinate, but in 1883 it gained independence and elected as its rabbi Heinrich Galandauer.

Notable people

• Dušan Třeštík
• Bonnier family

References

•  This article incorporates text from a publication now in the public domain:  Isidore Singer and Heinrich Galandauer (1901–1906). "Soborten". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls.

50°39′51″N 13°51′25″E / 50.66417°N 13.85694°E / 50.66417; 13.85694

This Ústí nad Labem Region location article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e

This Czech history–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e

This article related to Jewish history is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e