You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Swedish. (August 2015) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Swedish Wikipedia article at [[:sv:Rafael Hertzberg]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|sv|Rafael Hertzberg}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Rafael Hertzberg
Rafael Hertzberg
Born	(1845-09-18)18 September 1845 Turku, Finland
Died	9 December 1896(1896-12-09) (aged 51) Helsingfors, Finland
Nationality	Finnish
Occupation(s)	writer, translator, historian, businessman, inventor, publicist
Known for	Julpolska lyrics

Rafael Hertzberg (18 September 1845 in Turku – 5 December 1896 in Helsingfors) was a Finland-Swedish writer, translator, historian, businessman, inventor and publicist. ^[1]

Biography

Rafael Hertzberg studied at the Imperial Alexander University (current University of Helsinki) where he graduated with a licentiate degree in 1889. He worked as a literature, theater and art critic at Helsingfors Dagblad from the end of the 1860s and from 1875–1888 as the newspaper's cultural editor. He later worked at Hufvudstadsbladet and was offered the position of chief editor in 1890. ^[1]

In the 1890s, Hertzberg was also acting as a Finnish agent for foreign life insurance companies. He also designed a typewriter which was manufactured and marketed by Husqvarna under the trade name Sampo during 1894–95. ^{[2] [3]}

As a translator, he initially devoted himself to traditional Finnish folk songs. He performed the first Swedish translation of the play A Doll's House by Henrik Ibsen (1880. He wrote the libretto for Jean Sibelius’ sole opera, Jungfrun i tornet (1896). He also wrote plays, including dramatizations of the poems of Johan Ludvig Runeberg. ^[4]

He is today mostly known for writing the lyrics of the Christmas song Julpolska ("Nu ha vi ljus här i vårt hus ") with music by Johanna Ölander (1827-1909). ^[5]

He died during 1896 and was buried at Hietaniemi Cemetery in the Etu-Töölö district of Helsinki. ^[1]

References

External links

• Works by Rafaël Hertzberg at Project Gutenberg
• Works by or about Rafael Hertzberg at Internet Archive