Pancho & Lefty by Townes Van Zandt (1972) became well-known through a
honky tonk album by
outlawcountry musiciansMerle Haggard and
Willie Nelson, released in
1983. Original vinyl copies from 1983 give the album's title as "
Poncho & Lefty" on the cover, as well as on the inner sleeve and the record label; the album's title track is similarly rendered "Poncho & Lefty" on the cover, inner sleeve, and label. Later editions correct the title to the intended "Pancho & Lefty.” They are backed by Don Markham of
The Strangers.
Background
The
title track was written by
Texas songwriter
Townes Van Zandt and was recorded towards the end of the recording sessions. The song tells the story of a Mexican bandit named Pancho and a more mysterious character, his associate Lefty, and implies that Pancho was killed after he was betrayed by Lefty, who was paid off by the Mexican federales. In the Van Zandt documentary Be Here To Love Me, Nelson recalls how the album with Haggard was nearly completed but he felt they didn't have "that blockbuster, you know, that one big song for a good single and a video, and my daughter Lana suggested that we listen to 'Pancho and Lefty'. I had never heard it and Merle had never heard it." Lana Nelson returned with a copy of the song and Nelson cut it immediately with his band in the middle of the night but had to retrieve a sleeping Haggard, who had retired to his bus hours earlier, to record his vocal part.[citation needed] Van Zandt appears in the video for the song playing one of the Mexican federales. "It was real nice they invited me," Van Zandt told Aretha Sills in 1994.[citation needed] The song topped the Billboard country music singles chart. A second single, the sombre "Reasons to Quit," was another Top 10 hit.[1]
Martin Monkman of
AllMusic calls the album "an album by two legends that lives up to, and at one point exceeds, expectations... one gets the sense that this is a collaboration in every sense."[2] Music critic
Robert Christgau wrote "Haggard hasn't sung with so much care in years, which is obviously Nelson's doing..."[3]
[2]
