From Wikipedia, the free encyclopedia

Twin towns of Kovel in 2009
Map of Ukraine during the Russian invasion of Ukraine

This is a list of places in Ukraine which have standing links to local communities in other countries known as " town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world).

A

Alchevsk [1] [2] [3]

Alushta [4]

B

Berdiansk [5]

Berdychiv [6] [7] [8]

Berehove [9]

Bila Tserkva [10]

Boryslav [11]

Boryspil [12]

Boyarka [13]

Brody [14]

Brovary [15]

Bucha [16]

C

Cherkasy [18]

Chernihiv [21]

Chernivtsi [22]

Chervonohrad [28]

Chop [29]

Chornomorsk [30]

Chortkiv [31]

Chuhuiv [32]

D

Dnipro [33] [34]

Dolyna [35]

Donetsk [38]

Drohobych [41]

Dubno [42] [43]

Dunaivtsi [44] [45]

F

Feodosia [46]

H

Hola Prystan

Horishni Plavni [52]

Horlivka

Hostomel [56]

I

Ivano-Frankivsk [57]

Iziaslav [59]

Izium [60]

K

Kamianets-Podilskyi [61]

Kaniv [64]

Kerch [65]

Kharkiv [66]

Kherson [68]

Khmelnytskyi [69]

Khmilnyk [71]

Khodoriv [72]

Khust [73]

Kobeliaky [74]

Kolomyia [75]

Korosten [76]

Korsun-Shevchenkivskyi [77]

Kostopil [78]

Kovel [79]

Kremenchuk [81]

Kryvyi Rih

Kyiv [83]

L

Luhansk [87]

Lutsk [88]

Lviv [89]

M

Makariv [94]

Mariupol [95] [96]

Melitopol [97]

Mohyliv-Podilskyi [98]

Mukachevo [99]

Mykolaiv [100]

Myrhorod [103]

N

Nadvirna [104]

Nizhyn [105]

Novovolynsk [106]

O

Obukhiv [107]

Odesa [108]

Oleksandriia [109]

Ostroh [110] [111]

Ovruch [112]

P

Pavlohrad [113] [114]

Perechyn [115] [116]

Pereiaslav [117]

Peremyshliany [118]

Pidhaitsi [119]

Poltava [120]

R

Radomyshl [122]

Rakhiv [123] [124]

Rivne [125]

Rubizhne [126]

S

Saky [127] [128]

Sarny [129]

Shchyrets [130]

Shepetivka [132]

Shostka [133]

Shumsk [135]

Simferopol [136] [137]

Skadovsk [138] [139]

Slavutych [140]

Sniatyn [141]

Stryi [142]

Sudak [143]

Sumy [144]

T

Ternopil [145]

Tetiiv [146]

Tiachiv [147]

Torez [1] [149] [150]

Truskavets [151]

U

Uman [152]

Uzhhorod [153]

V

Vatutine [154]

Vinnytsia [155]

Volodymyr [157]

Vynnyky [158]

Vynohradiv [159]

Vyshhorod [160]

Y

Yalta [136] [161] [162] [87]

Yampil

Yaremche [165]

Yavoriv

Yevpatoria [169] [136] [170]

Yuzhne [171]

Yuzhnoukrainsk [172]

Z

Zaporizhzhia [173]

Zavodske [174]

Zhmerynka [175]

Zhovkva [176]

Zhytomyr [177]

Zolochiv [178]

Zviahel [179]

References

  1. ^ a b "Города-побратимы". alchevsk.su (in Russian). Alchevsk. Retrieved 30 March 2020.
  2. ^ "Ко Всемирному дню городов-побратимов". alchevsk.su (in Russian). Alchevsk. 30 April 2019. Retrieved 30 March 2020.
  3. ^ "Miasta partnerskie". dabrowa-gornicza.pl (in Polish). Dąbrowa Górnicza. Retrieved 30 March 2020.
  4. ^ "Города-побратимы". alushta-adm.ru (in Russian). Alushta. Archived from the original on 5 August 2020. Retrieved 1 April 2020.
  5. ^ "Партнерські зв'язки". bmr.gov.ua (in Ukrainian). Berdiansk. Archived from the original on 27 February 2022. Retrieved 1 April 2020.
  6. ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". alytus.lt (in Lithuanian). Alytaus miesto savivaldybė. Retrieved 2 April 2020.
  7. ^ "Miasta partnerskie". jawor.pl (in Polish). Jawor. Retrieved 2 April 2020.
  8. ^ "Strona główna: Miasta partnerskie". siedlce.pl (in Polish). Siedlce. Retrieved 2 April 2020.
  9. ^ "Beregszász partner- és testvérvárosai". beregovo-beregszasz.gov.ua (in Hungarian). Berehove. Retrieved 30 March 2020.
  10. ^ "Міста-побратими". bc-rada.gov.ua (in Ukrainian). Bila Tserkva. Retrieved 1 September 2023.
  11. ^ "Міста-побратими". boryslavrada.gov.ua (in Ukrainian). Boryslav. Retrieved 9 August 2023.
  12. ^ "Міста-побратими". borispol-rada.gov.ua (in Ukrainian). Boryspil. Retrieved 30 March 2020.
  13. ^ "Міста-побратими". mistoboyarka.gov.ua (in Ukrainian). Boyarka. Retrieved 1 September 2023.
  14. ^ "Міста партнери". mrbrody.gov.ua (in Ukrainian). Brody. Retrieved 31 March 2020.
  15. ^ "Міста-побратими". brovary-rada.gov.ua (in Ukrainian). Brovary. Archived from the original on 27 April 2020. Retrieved 30 March 2020.
  16. ^ "Міста-побратими". bucha-rada.gov.ua (in Ukrainian). Bucha. Retrieved 25 June 2023.
  17. ^ "'We have friends now': One year after massacre, Ukrainian city visits Albany". timesunion.com. Times Union. 6 February 2023. Retrieved 26 December 2023.
  18. ^ "Міжнародна співпраця". chmr.gov.ua (in Ukrainian). Cherkasy. Retrieved 15 November 2020.
  19. ^ "Update on Efforts to Support Santa Rosa's Sister City: Cherkasy, Ukraine". srcity.org. City of Santa Rosa. 24 August 2022. Retrieved 28 March 2023.
  20. ^ "Starptautiskā sadarbība". valmiera.lv (in Latvian). Valmiera. Retrieved 4 October 2022.
  21. ^ "Міста партнери міста Чернігова". chernigiv-rada.gov.ua (in Ukrainian). Chernihiv. Retrieved 23 November 2022.
  22. ^ "Міста-побратими". city.cv.ua (in Ukrainian). Chernivtsi. Retrieved 29 March 2020.
  23. ^ "Cernăuţi, Ucraina". chisinau.md (in Romanian). Chișinău. Retrieved 29 March 2020.
  24. ^ "Weltweite Kontakte: Türöffner für Bürger, Wirtschaft und Kultur". duesseldorf.de (in German). Düsseldorf. Retrieved 24 May 2023.
  25. ^ "İzmir ile Çernivtsi arasında kardeşlik anlaşması". izmir.bel.tr (in Turkish). İzmir. 19 December 2023. Retrieved 12 January 2024.
  26. ^ "Partner- und Freundesstädte". mannheim.de (in German). Mannheim. Retrieved 24 May 2023.
  27. ^ "Metz jumelée avec Tchernivtsi" (in French). Eurométropole Metz. 2 May 2022. Retrieved 15 January 2024.
  28. ^ "Понад 500 тонн вантажів відправив Червоноградський гуманітарний штаб". chg.gov.ua (in Ukrainian). Chervonohrad. 19 May 2022. Retrieved 30 July 2022.
  29. ^ "Міста-побратими". chop-rada.gov.ua (in Ukrainian). Chop. Archived from the original on 27 April 2020. Retrieved 29 March 2020.
  30. ^ "Міста-побратими". cmr.gov.ua (in Ukrainian). Chornomorsk. Retrieved 29 March 2020.
  31. ^ "Міста партнери". chortkivmr.gov.ua (in Ukrainian). Chortkiv. Retrieved 1 November 2023.
  32. ^ "ПРОГРАМА підтримки інвестиційної діяльності, зміцнення іміджу та розвитку співробітництва м. Чугуєва на 2019–2023 роки". chuguev-rada.gov.ua (in Ukrainian). Chuhuiv. 2018. pp. 6–7. Retrieved 5 April 2020.
  33. ^ "Підписання угоди про партнерські відносини між містами Дніпропетровськ і Солнок". dniprorada.gov.ua (in Ukrainian). Dnipro. 12 September 2013. Retrieved 31 March 2020.
  34. ^ "Гарады-партнёры". gomel.gov.by (in Belarusian). Gomel. Retrieved 31 March 2020.
  35. ^ "Місто Долина". rada-dolyna.gov.ua (in Ukrainian). Dolyna. Retrieved 16 May 2023.
  36. ^ "Jumelages" (in French). Montigny-le-Bretonneux. Retrieved 16 May 2023.
  37. ^ "Dolina" (in Polish). Gmina Nowa Sarzyna. Retrieved 16 May 2023.
  38. ^ "Мэр Донецка поздравил города-побратимы". novosti.dn.ua (in Ukrainian). Donbass News. 25 April 2013. Retrieved 1 April 2020.
  39. ^ "ჩვენი ქალაქი - დამეგობრებული ქალაქები". batumi.ge (in Georgian). Batumi. Retrieved 1 April 2020.
  40. ^ "Kardeş Şehirler". samsun.bel.tr (in Turkish). Samsun. Retrieved 1 April 2020.
  41. ^ "Міста-побратими". drohobych-rada.gov.ua (in Ukrainian). Drohobych. Retrieved 29 March 2020.
  42. ^ "Міста-побратими". dubno-adm.gov.ua (in Ukrainian). Dubno. Retrieved 29 March 2020.
  43. ^ "Dubno". czerwionka-leszczyny.pl (in Polish). Gmina Czerwionka-Leszczyny. Retrieved 29 March 2020.
  44. ^ "Partnerská města". brandysko.cz (in Czech). Město Brandýs nad Labem-Stará Boleslav. Retrieved 3 April 2020.
  45. ^ "Miasta partnerskie". miastoturek.pl (in Polish). Turek. Retrieved 3 April 2020.
  46. ^ "О городе: Города-побратимы". feogorod.ru (in Russian). Feodosia. Archived from the original on 17 February 2020. Retrieved 2 April 2020.
  47. ^ "Orase infratite". cisnadie.ro (in Romanian). Cisnădie. Retrieved 1 September 2021.
  48. ^ "Orase infratite". gnivan-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Hnivan. 1 June 2018. Retrieved 1 September 2021.
  49. ^ "Kaišiadoryse viešėjo tarptautinės delegacijos iš Ukrainos, Lenkijos ir Estijos". Atspindžiai (in Lithuanian). 31 August 2021. Retrieved 1 September 2021.
  50. ^ "Города-партнеры". pinsk.gov.by (in Russian). Pinsk. Retrieved 1 September 2021.
  51. ^ "Историческая справка". rybnitsa.org (in Russian). Rîbnița. Retrieved 1 September 2021.
  52. ^ "Міста-партнери привітали Горішні Плавні з Днем міста". hp-rada.gov.ua (in Ukrainian). Horishni Plavni. 21 April 2019. Retrieved 1 April 2020.
  53. ^ "Barnsley's twin towns". barnsley.gov.uk. Barnsley Metropolitan Borough Council. Retrieved 1 April 2020.
  54. ^ "Buffalo Sister Cities". buffalony.gov. City of Buffalo. Retrieved 1 April 2020.
  55. ^ "How to help Pensacola's Japanese Sister City devastated by flooding". eu.pnj.com. Pensacola News Journal. 25 July 2018. Retrieved 25 January 2021.
  56. ^ "Гостомель та район чеської Праги – Ржепоріє стали містами-побратимами". decentralization.gov.ua (in Ukrainian). Децентралізація. 2 March 2023. Retrieved 24 June 2023.
  57. ^ "Перелік партнерських міст Івано-Франківська" (PDF). mvk.if.ua (in Ukrainian). Ivano-Frankivsk. 1 September 2019. Retrieved 30 March 2020.
  58. ^ "Städtepartnerschaft mit Ivano-Frankivsk offiziell besiegelt" (in German). Potsdam. 22 April 2023. Retrieved 24 May 2023.
  59. ^ "Міста-побратими". izyaslav-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Iziaslav. Retrieved 29 March 2020.
  60. ^ "Міста-побратими". city-izyum.gov.ua (in Ukrainian). Izium. Retrieved 30 March 2020.
  61. ^ "Міста-партнери Кам'янця-Подільського". kam-pod.gov.ua (in Ukrainian). Kamianets-Podilskyi. Retrieved 14 April 2023.
  62. ^ "Brantford signs twinning agreement with Ukrainian city". Kitchener. CTV News. 4 April 2022. Retrieved 30 April 2022.
  63. ^ "Во Радовиш откриена табла со збратимените градови". kurir.mk (in Macedonian). Kurir. 14 October 2018. Retrieved 29 March 2020.
  64. ^ "Канів у цифрах" (PDF). kaniv-rada.gov.ua (in Ukrainian). Kaniv. 2018. p. 5. Retrieved 30 March 2020.
  65. ^ "Города-побратимы". горсовет-керчь.рф (in Russian). Kerch. Retrieved 2 April 2020. {{ cite web}}: Check |url= value ( help)
  66. ^ "Города-партнеры". city.kharkov.ua (in Ukrainian). Kharkiv. Retrieved 18 April 2022.
  67. ^ a b "Miasta partnerskie i zaprzyjaźnione" (in Polish). Lublin. Retrieved 9 May 2023.
  68. ^ "Міста-побратими та партнерські зв'язки міста Херсона". city.kherson.ua (in Ukrainian). Kherson. Retrieved 29 March 2020.
  69. ^ "Міста-побратими". khm.gov.ua (in Ukrainian). Khmelnytskyi. Retrieved 6 May 2022.
  70. ^ "Підписано угоду про партнерство із районом міста Прага". khm.gov.ua (in Ukrainian). Khmelnytskyi. 20 March 2022. Retrieved 6 May 2022.
  71. ^ "Головна – Міста – партнери". ekhmilnyk.gov.ua (in Ukrainian). Khmilnyk. Retrieved 31 March 2020.
  72. ^ "Міста побратими". hodorivska-gromada.gov.ua (in Ukrainian). Khodoriv. Retrieved 1 April 2020.
  73. ^ "У оновленому скверику Хуста відкрили пам'ятний знак містам-побратимам". khust-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Khust. 24 May 2018. Retrieved 2 April 2020.
  74. ^ "Кобеляки — Зінген: кілометри, що єднають, а не розділяють". kobelyaki.adm-pl.gov.ua (in Ukrainian). Kobeliaky. Retrieved 2 April 2020.
  75. ^ "Коломия уклала партнерські угоди з Дрокією та Ришканами". kolrada.gov.ua (in Ukrainian). Kolomyia. Retrieved 11 July 2022.
  76. ^ "Міста-партнери". korosten-rada.gov.ua (in Ukrainian). Korosten. Retrieved 14 April 2023.
  77. ^ "Про програму економічного і соціального розвитку Корсунь-Шевченківського району на 2019 рік". korsunr.gov.ua (in Ukrainian). Korsun-Shevchenkivskyi. 31 January 2019. Retrieved 2 April 2020.
  78. ^ "Міста-побратими". kostopil-rada.gov.ua (in Ukrainian). Kostopil. Retrieved 30 March 2020.
  79. ^ "Міста партнери". kovelrada.gov.ua (in Ukrainian). Kovel. Retrieved 14 February 2022.
  80. ^ "Sister City - Kovel, Ukraine". chambleega.com. Chamblee. Retrieved 13 February 2022.
  81. ^ "Міста-побратими". kremen.gov.ua (in Ukrainian). Kremenchuk. Retrieved 29 March 2020.
  82. ^ "Міський голова Юрій Вілкул в ході онлайн-конференції підписав договір про побратимство з мером міста Руставі Іраклиєм Табагуа". kr.gov.ua (in Ukrainian). Kryvyi Rih. 15 May 2020. Retrieved 9 May 2023.
  83. ^ "Перелік міст, з якими Києвом підписані документи про поріднення, дружбу, співробітництво, партнерство" (PDF). kyivcity.gov.ua (in Ukrainian). Kyiv. 15 February 2018. Retrieved 30 March 2020.
  84. ^ "Neue Städtepartnerschaft mit Kyiv: Vitali Klitschko in Berlin". berlin.de (in German). Berlin. 11 September 2023. Retrieved 15 September 2023.
  85. ^ "Nicuşor Dan: Am hotărât să aprobăm înfrăţirea dintre Bucureşti şi Kiev". mediafax.ro (in Romanian). Mediafax. 7 March 2022. Retrieved 11 July 2022.
  86. ^ "København vedtager venskabsaftale med Kyiv". tv2kosmopol.dk (in Danish). TV 2 Kosmopol. 23 March 2023. Retrieved 10 March 2024.
  87. ^ a b "Луганск и Ялта побратаются. Луганчан ждут скидки на ЮБК?". cxid.info (in Russian). 18 January 2019. Retrieved 1 April 2020.
  88. ^ "Побратими Луцька". lutskrada.gov.ua (in Ukrainian). Lutsk. Retrieved 18 January 2024.
  89. ^ "Міста-партнери". lvivrada.gov.ua (in Ukrainian). Lviv. Retrieved 25 June 2023.
  90. ^ "Home". corningsistercities.org. Sister Cities Association of Corning, NY. Retrieved 26 April 2022.
  91. ^ "Miasta partnerskie" (in Polish). Katowice. Retrieved 25 June 2023.
  92. ^ "Пула-Пола стало 21 містом-побратимом Львова". decentralization.ua (in Ukrainian). Децентралізація. 9 May 2023. Retrieved 16 March 2024.
  93. ^ "Innilegar móttökur þegar vinasamband var innsiglað í Lviv". reykjavik.is (in Icelandic). Reykjavík. 24 May 2023. Retrieved 24 May 2023.
  94. ^ "Делегація з Макарівщини відвідала дружні міста-побратими". adm-makariv.gov.ua (in Ukrainian). Makariv. 11 July 2016. Retrieved 1 April 2020.
  95. ^ "Міжнародне співробітництво". mariupolrada.gov.ua (in Ukrainian). Mariupol. Retrieved 1 April 2020.
  96. ^ "Маріуполь привітали міста-побратими і екс-мери Маріуполя". mariupolrada.gov.ua (in Ukrainian). Mariupol. 30 September 2018. Retrieved 1 April 2020.
  97. ^ "Міжнародні відносини". invest-melitopol.gov.ua (in Ukrainian). Melitopol. Retrieved 2 April 2020.
  98. ^ "Міста-побратими". mpmr.gov.ua (in Ukrainian). Mohyliv-Podilskyi. Retrieved 29 March 2020.
  99. ^ "Munkács megyei jogú város településfejlesztési stratégiája" (PDF). mukachevo-rada.gov.ua (in Hungarian). Mukachevo. 2019. p. 2. Retrieved 31 March 2020.
  100. ^ "Міста-партнери". mkrada.gov.ua (in Ukrainian). Mykolaiv. Retrieved 27 May 2023.
  101. ^ "Ukrainsk bystyre skriver under på venskabsbyaftale med Aalborg". nyheder.tv2.dk (in Danish). Nyheder. 27 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  102. ^ "Glasgow announces twinning with Ukraine to coincide with second anniversary of invasion". glasgow.gov.uk. Glasgow City Council. 24 February 2024. Retrieved 29 February 2024.
  103. ^ "Міста-побратими". myrgorod.pl.ua (in Ukrainian). Myrhorod. Retrieved 29 March 2020.
  104. ^ "Міста побратими". nadvirnamr.gov.ua (in Ukrainian). Nadvirna. Retrieved 30 March 2020.
  105. ^ "План місцевого економічного розвитку – Ніжинська міська рада" (PDF). nizhynrada.gov.ua (in Ukrainian). Nizhyn. April 2018. p. 13. Retrieved 2 April 2020.
  106. ^ "Міжнародне співробітництво". nov-rada.gov.ua (in Ukrainian). Novovolynsk. Retrieved 19 September 2022.
  107. ^ "Міста побратими". obcity.gov.ua (in Ukrainian). Obukhiv. Retrieved 14 April 2023.
  108. ^ "Міста-побратими". omr.gov.ua (in Ukrainian). Odesa. Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 29 March 2020.
  109. ^ "Міста-побратими". olexrada.gov.ua (in Ukrainian). Oleksandriia. Retrieved 14 April 2023.
  110. ^ "Міста-побратими". ostroh.rv.ua (in Ukrainian). Ostroh. Retrieved 29 March 2020.
  111. ^ "Partnerská města". morberoun.cz (in Czech). Město Moravský Beroun. Retrieved 29 March 2020.
  112. ^ "Міста-побратими". ovruch.in.ua (in Ukrainian). Ovruch. Retrieved 28 December 2021.
  113. ^ "В рамках програми "Інтеркультурних міст" між містами Павлоград та Горі підписано Угоду про співробітництво". pavlogradmrada.dp.gov.ua (in Ukrainian). Pavlohrad. 21 October 2013. Retrieved 2 April 2020.
  114. ^ "Miasta partnerskie". lubsko.pl (in Polish). Gmina Lubsko. Retrieved 2 April 2020.
  115. ^ "Інвестиційний паспорт: Перечинської міської об'єднаної територіальної громади" (PDF). perechyn.com.ua (in Ukrainian). Perechyn. 2018. p. 13. Retrieved 31 March 2020.
  116. ^ "Kriva Palanka has twinned with the Municipality of Perchin from Ukraine". krivapalanka.gov.mk. Kriva Palanka. 30 May 2018. Retrieved 31 March 2020.
  117. ^ "Міста-побратими". phm.gov.ua (in Ukrainian). Pereiaslav. Retrieved 1 April 2020.
  118. ^ "Співпраця із містами Республіки Польща". rada-peremyshlyany.gov.ua (in Ukrainian). Peremyshliany. Retrieved 1 April 2020.
  119. ^ "Міста - партнери та побратими". pidgayci-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Pidhaitsi. Retrieved 31 March 2020.
  120. ^ "За 5 років на зв'язки Полтави з містами світу заплановано витратити 9 млн грн". poltava.to (in Ukrainian). 17 January 2020. Retrieved 11 April 2022.
  121. ^ "Support the Humanitarian effort for our Sister City, Poltava, and the rest of Ukraine". irondequoit.org. Town of Irondequoit. 10 March 2022. Retrieved 26 April 2022.
  122. ^ "Міста-побратими". radmr.gov.ua (in Ukrainian). Radomyshl. Retrieved 1 April 2020.
  123. ^ "Міста-побратими". rakhiv-mr.gov.ua (in Ukrainian). Rakhiv. Retrieved 1 April 2020.
  124. ^ "До рахова з офіційним візитом завітала делегація з міста-партнера Тршебич (Чехія)". rakhiv-mr.gov.ua (in Ukrainian). Rakhiv. 12 July 2019. Retrieved 1 April 2020.
  125. ^ "Міста партнери". rivnerada.gov.ua (in Ukrainian). Rivne. Retrieved 31 March 2020.
  126. ^ "Міста побратими". rmva.gov.ua (in Ukrainian). Rubizhne. Retrieved 14 June 2023.
  127. ^ "Города-побратимы". saki.rk.gov.ru (in Russian). Saky. Retrieved 2 April 2020.
  128. ^ "Саки-Алексин города-братья". adm-saki.ru (in Russian). Saky. 2 December 2016. Retrieved 2 April 2020.
  129. ^ "Сарненська стежина до Європи". visti.rovno.ua (in Ukrainian). Gazeta Visti Rivnenshchyny. 20 June 2019. Retrieved 3 April 2020.
  130. ^ "Міста-партнери". schyrec.com (in Ukrainian). Shchyrets. Retrieved 31 March 2020.
  131. ^ "Współpraca z zagranicą – Miasta partnerskie". kamiennagora.pl (in Polish). Kamienna Góra. Retrieved 3 July 2022.
  132. ^ "Miasta partnerskie". lowiczturystyczny.eu (in Polish). Łowicz. Retrieved 3 April 2020.
  133. ^ "Міста-побратими". shostka-rada.gov.ua (in Ukrainian). Shostka. Retrieved 30 March 2020.
  134. ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". akmene.lt (in Lithuanian). Akmenės rajono savivaldybė. Retrieved 7 July 2022.
  135. ^ "Міста побратими". shumska-gromada.gov.ua (in Ukrainian). Shumsk. Retrieved 1 April 2020.
  136. ^ a b c "С кем дружат давно и налаживают связи сегодня крымские города". gazetacrimea.ru (in Russian). Gazeta Crimea. 27 April 2018. Archived from the original on 23 October 2020. Retrieved 2 April 2020.
  137. ^ "Константин Габаэридис назначен советником губернатора Санкт-Петербурга". spbdnevnik.ru (in Russian). Evros News. 27 May 2016. Retrieved 2 June 2020.
  138. ^ "До Скадовська прибули делегації з міст-побратимів Новополоцька (Білорусь) і Золочева". skadovsk.org (in Ukrainian). Skadovsk. Retrieved 2 April 2020.
  139. ^ "Savivaldybės partneriai". silute.lt (in Lithuanian). Šilutės rajono savivaldybė. Retrieved 2 April 2020.
  140. ^ "Міста побратими". e-slavutich.gov.ua (in Ukrainian). Slavutych. Retrieved 30 March 2020.
  141. ^ "Міста побратими". snyatyn.if.ua (in Ukrainian). Sniatyn. Retrieved 30 March 2020.
  142. ^ "Міста-побратими". stryi-rada.gov.ua (in Ukrainian). Stryi. Retrieved 6 January 2022.
  143. ^ "Города-побратимы". sudak.rk.gov.ru (in Russian). Sudak. Retrieved 2 April 2020.
  144. ^ "Міста-партнери". smr.gov.ua (in Ukrainian). Sumy. Retrieved 30 March 2020.
  145. ^ "Міста-партнери та побратими". ternopilcity.gov.ua (in Ukrainian). Ternopil. Retrieved 7 July 2022.
  146. ^ "Міста-партнери". tetiivmiskrada.gov.ua (in Ukrainian). Tetiiv. Retrieved 31 March 2020.
  147. ^ "Міста-побратими". tyachiv-city.gov.ua (in Ukrainian). Tiachiv. Retrieved 29 March 2020.
  148. ^ "Ťačiv / Ukrajina". spisskanovaves.eu (in Slovak). Spišská Nová Ves. Retrieved 23 August 2022.
  149. ^ "Villes jumelées". ville-sallaumines.fr (in French). Sallaumines. Retrieved 5 April 2020.
  150. ^ "Miasta partnerskie". swietochlowice.pl (in Polish). Świętochłowice. Retrieved 5 April 2020.
  151. ^ "Міста-побратими". truskavets.ua (in Ukrainian). Truskavets. Retrieved 29 March 2020.
  152. ^ "Міжнародні зв'язки". uman-rada.gov.ua (in Ukrainian). Uman. Retrieved 31 March 2020.
  153. ^ "Міста-побратими". rada-uzhgorod.gov.ua (in Ukrainian). Uzhhorod. Retrieved 29 March 2020.
  154. ^ "Міста побратими". obcity.gov.ua (in Ukrainian). Obukhiv. Retrieved 30 March 2020.
  155. ^ "Twin Cities". vmr.gov.ua. Vinnytsia. Retrieved 24 May 2023.
  156. ^ "Вінниця підписала угоду про співдружність з латвійським містом Вентспілс – Сергій Моргунов". vmr.gov.ua (in Ukrainian). Vinnytsia. 15 September 2022. Retrieved 14 April 2023.
  157. ^ "Міста партнери". volodymyrrada.gov.ua (in Ukrainian). Volodymyr. Retrieved 1 January 2022.
  158. ^ "Міста-партнери". vynnyky-rada.gov.ua (in Ukrainian). Vynnyky. Retrieved 1 April 2020.
  159. ^ "Міста-побратими". rada.vynogradiv.com.ua (in Ukrainian). Vynohradiv. Archived from the original on 11 May 2020. Retrieved 30 March 2020.
  160. ^ "Міста побратими". vyshgorod-mrada.gov.ua (in Ukrainian). Vyshhorod. Retrieved 14 June 2023.
  161. ^ "Ялта и Грозный стали городами-побратимами". crimea.kp.ru (in Russian). 13 August 2019. Retrieved 2 April 2020.
  162. ^ "Ялта и итальянский Родвиго планируют стать городами-побратимами". fontanka.ru (in Russian). Fontanka. 22 April 2018. Retrieved 2 April 2020.
  163. ^ "Візит до міста-побратима". yampil-miskrada.gov.ua (in Ukrainian). Yampil. 20 June 2019. Retrieved 1 April 2020.
  164. ^ "Miasta Partnerskie" (in Polish). Gmina Syców. Retrieved 10 August 2023.
  165. ^ "Miasta partnerskie". namyslow.eu (in Polish). Gmina Namysłów. Retrieved 5 April 2020.
  166. ^ "Miasta partnerskie". jaroslaw.pl (in Polish). Jarosław. Retrieved 8 January 2024.
  167. ^ "Miasta Partnerskie". lubaczow.pl (in Polish). Lubaczów. Retrieved 8 January 2024.
  168. ^ "Miasta partnerskie". wegorzewo.pl (in Polish). Gmina Węgorzewo. Retrieved 8 January 2024.
  169. ^ "Города-побратимы". my-evp.ru (in Russian). Yevpatoria. Retrieved 2 April 2020.
  170. ^ "Евпатория (Крым)". ntagil.org (in Russian). Nizhny Tagil. Retrieved 2 April 2020.
  171. ^ "Міста побратими". yuzhny.gov.ua (in Ukrainian). Yuzhne. Retrieved 30 March 2020.
  172. ^ "Підписана угода про партнерське співробітництво між містами Белхатув та Южноукраїнськ". yu.mk.ua (in Ukrainian). Yuzhnoukrainsk. 1 July 2014. Retrieved 2 April 2020.
  173. ^ "Города-побратимы". zp.gov.ua (in Russian). Zaporizhia. Retrieved 10 December 2022.
  174. ^ "Міста партнери". zv.gov.ua (in Ukrainian). Zavodske. Retrieved 31 March 2020.
  175. ^ "Міста-побратими". zhmerinka-adm.gov.ua (in Ukrainian). Zhmerynka. Retrieved 29 March 2020.
  176. ^ "Міста-партнери". zhovkva-rada.gov.ua (in Ukrainian). Zhovkva. Retrieved 31 March 2020.
  177. ^ "Міста-партнери". zt-rada.gov.ua (in Ukrainian). Zhytomyr. Retrieved 20 April 2022.
  178. ^ "Міста партнери". zlmr.gov.ua (in Ukrainian). Zolochiv. Retrieved 31 March 2020.
  179. ^ "Міста-партнери Новограда-Волинського". novograd.osp-ua.info (in Ukrainian). Zviahel. Retrieved 2 April 2020.
  180. ^ "Partnerstädte" (in German). Ludwigshafen am Rhein. Retrieved 24 May 2023.
  181. ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". salcininkai.lt (in Lithuanian). Šalčininkų rajono savivaldybė. Retrieved 14 March 2022.
Retrieved from " https://en.wikipedia.org/?title=List_of_twin_towns_and_sister_cities_in_Ukraine&oldid=1213969910"