He is well known for having discovered
Pinault's law,[5] according to which laryngeals are lost word-medially following a consonant and before a yod:
PIE */hₓ/ > ∅/ C __ y
Bibliography
Monographs
Sites divers de la région de Koutcha. Épigraphie koutchéenne (avec Chao Huashan, Simone Gaulier et al.) = Mission Paul Pelliot (Documents conservés au Musée Guimet et à la Bibliothèque Nationale), t. VIII, Paris, Instituts d’Asie du Collège de France, 1987. « Épigraphie koutchéenne : I. Laissez-passer de caravanes.- II. Graffites et inscriptions », p. 59-196, 57 planches de photographies.
Introduction au tokharien. In : Lalies 7. Actes de la session de linguistique d’Aussois (27 août-1er septembre 1985), Paris, 1989, p. 5-224. Cinq chapitres : I. Données externes.- II. Phonologie.- III. Morphologie nominale.- IV. Morphologie verbale.- V. Lecture de textes
Fragments of the Tocharian A Maitreyasamiti-Nâtaka of the Xinjiang Museum (China).Transliterated, translated and annotated by
Ji Xianlin, in collaboration with
Werner Winter and Georges-Jean Pinault, Berlin-New York, Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 113), 1998, 392 pages, 88 planches de photographies.
Chrestomathie tokharienne. Textes et grammaire, Leuven-Paris, Peeters (Collection linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris, t. XCV), 2008, 692 pages.
Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Volume 1: a-j. Compiled by Gerd Carling in collaboration with Georges-Jean Pinault and Werner Winter, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2009, XXXIX+204 pages.
^Pinault, Georges-Jean. 1982. A neglected phonetic law: The reduction of the Indo-European laryngeals in internal syllables before yod. In Ahlqvist A. (ed.), Papers from the 5th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 265- 272.