Moreno-Fernández was Director of the
Cervantes institutes at São Paulo (1998–2001) and Chicago (2001–2005). He was Academic and Research Director of the Comillas Foundation for the study and teaching of Spanish Language and Culture (2006–2008) and Director of the
Instituto Cervantes at
Harvard University (Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States) (2013-2018).
In 1998, he coordinated the first Cervantes Institute Yearbook. Spanish in the World. He has been a columnist in several American journals in Spanish: La Opinión (Los Angeles), El Diario La Prensa (New York), and La Raza (Chicago) and co-editor of the journals Spanish in Context (John Benjamins) and Journal of Linguistic Geography (
Cambridge University Press). He was founder and first general editor of the journal Lengua y migración / Language & Migration. He belongs to the editorial board of the journals: International Journal of the Sociology of Language, Journal of World Languages, Boletín de Filología de la Universidad de Chile, Lingüística Española Actual, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, and Oralia.
(ed.) Sociolinguistics of Spanish in Spain: the bilingual areas (2007). International Journal of the Sociology of Language. ISSN (Online): 1613–3668. ISSN (Print) 0165–2516.
Demografía de la lengua española (2007) (with J. Otero). Madrid: Fundación Telefónica - Instituto Complutense de Estudios Internacionales.
ISBN978-84-611-5071-7.
Principios de Sociolingüística y Sociología del Lenguaje. (1998; 2nd.ed, 2005; 3rd ed., 2008). Barcelona: Ariel.
ISBN978-84-344-8264-7.
Historia social de las lenguas de España (2005). Barcelona: Ariel.
ISBN978-84-344-8263-0
La lengua hablada en Alcalá de Henares (2004–2007) (with A. Cestero, I. Molina and F. Paredes). Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
ISBN978-84-8138-535-9
Diccionario bilingüe de uso Español – Portugués / Portugués- Español (2003; 2nd.ed, 2005). Madrid: Arco/Libros.
ISBN978-84-7635-545-9.
Producción, expresión e interacción oral (2002). Madrid: Arco/Libros.
ISBN978-84-7635-487-2.
Qué español enseñar (2000; 2nd.ed, 2007). Madrid: Arco/Libros.
ISBN978-84-7635-447-6.
(dir.) Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española (1995). Barcelona: Biblograf.
ISBN84-8332-111-4.
La división dialectal del español de América (1993). Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
ISBN84-86981-83-2.
(ed.) Sociolinguistics and Stylistic Variation (1992). Lynx.
ISSN0214-4611.