Original file (WebM audio/video file, VP9/Opus, length 2 min 9 s, 1,280 × 720 pixels, 478 kbps overall, file size: 7.33 MB)
 | This is a file from the
Wikimedia Commons. Information from its
description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
English: This video was submitted by James Habitan from Valenzuela City, Philippines. His mother tongue, Filipino, known natively as Wikang Filipino, is a standardized form of the Tagalog language spoken by as many as 70 million people throughout the Republic of the Philippines, where it is co-official alongside English. It is also common among diaspora communities worldwide. An Austronesian language, Filipino shares common genealogy with languages throughout the Pacific and Indian Oceans, from Hawaiian in Polynesia to Malagasy in Madagascar. Since the language is one of the principal lingua francas of the Philippines, the Filipino-speaking community is extremely diverse: only 28 million, or less than half, claim the language as their mother tongue, while the rest claim the country’s other 180 languages.
Help us caption & translate this video! The following transcript applies to the Filipino portion of this video. Filipino/Tagalog: Magandang araw sa inyong lahat. Ako si Jaime Luis S. Habitan pero maaaring ninyong tawagin James. Ako'y 26 na gulang na pero magiging 27 gulang na ako sa darating na ika-31 ng agosto taong kasalukuyan. Ako'y isang Pilipino na nakatira sa Kalakhang Maynila. Nagtatrabaho ako bilang isang video editor sa Lungsod ng Makati. Tatlo ang alam kong wika: ang wikang Pilipino, ang wikang Inggles at ang wikang Espanyol na kasalukuyan kong inaaral ngayon sa Instituto Cervantes sa Lungsod ng Makati. English translation: Good day to you all. I'm Jaime Luis S. Habitan but you can call me James. I'm 26 but will be 27 this year on Aug 31. I'm a Filipino living in Metro Manila. I work as a video editor in the City of Makati. I know three languages: Pilipino, English and Spanish that I'm currently studying in the Cervantes Institute in Makati City. |
| Date | |
| Source | YouTube: WIKITONGUES: James speaking Filipino, English, and Spanish – View/save archived versions on archive.org and archive.today |
| Author | Wikitongues, James Habitan |
Licensing
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
This file, which was originally posted to
YouTube:
WIKITONGUES: James speaking Filipino, English, and Spanish, was reviewed on 13 February 2020 by the automatic software
YouTubeReviewBot, which confirmed that this video was available there under the stated Creative Commons license on that date. This file should not be deleted if the license has changed in the meantime. The Creative Commons license is irrevocable.
The bot only checks for the license, human review is still required to check if the video is a
derivative work, has
freedom of panorama related issues and other copyright problems that might be present in the video. Visit
licensing for more information. If you are a
license reviewer, you can review this file by manually appending |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:25, 8 January 2019 | 2 min 9 s, 1,280 × 720 (7.33 MB) | Bogreudell | Imported media from https://www.youtube.com/watch?v=fG0X7P1WFZk |