Español: El Códice Tovar, atribuido al jesuita mexicano del siglo XVI Juan de Tovar, contiene información detallada acerca de los ritos y las ceremonias de los aztecas (también conocidos como mexicas). El códice está ilustrado con 51 pinturas en acuarela a toda página. Las pinturas, con una fuerte influencia de los manuscritos pictográficos anteriores a la conquista, presentan una calidad artística excepcional. El manuscrito se divide en tres secciones. La primera sección es una historia de los viajes de los aztecas antes de la llegada de los españoles. La segunda sección, una historia ilustrada de los aztecas, conforma el cuerpo principal del manuscrito. La tercera sección contiene el calendario Tovar. Esta ilustración, de la segunda sección, representa un baile de nobles. En el centro, dos percusionistas llevan la charretera de plumas que se ve en los retratos del emperador Moctezuma I y el emperador Moctezuma II. A la derecha de los percusionistas hay un sumo sacerdote que lleva un tilma (manto) con la imagen del Sol, y soldados que representan las castas militares del jaguar y del águila. Entre los elementos decorativos hay adornos de plumas. La danza que se muestra era, posiblemente, para el festival de Toxcatl, que se celebraba durante el mes dedicado a Tezcatlipoca, el dios del cielo nocturno y la memoria. Los percusionistas tocan el teponaxtli (tambor de madera) y el ueuetl (tambor con membrana). Los nobles vestían el tilma o el más simple maxtlatl (taparrabos).
Aztecas; Códice; Danza; Tambores; Indígenas de México; Pueblos indígenas; Mesoamérica; Sacerdotes; Soldados; Códice Tovar