Park_Hyang-rim_-_Oppaneun_punggakjaeng-i.ogg (Ogg Vorbis sound file, length 2 min 52 s, 97 kbps, file size: 1.98 MB)
This is a file from the
Wikimedia Commons. Information from its
description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
This was one of the featured sounds that members of the community had identified as one of the best sounds on the English Wikipedia, adding significantly to its accompanying article. The "featured sound" process ceased operation in November 2011 and this designation is retained for historical interest only. |
|
DescriptionPark Hyang-rim - Oppaneun punggakjaeng-i.ogg |
English: "Oppaneun punggakjaengi" ("My Brother is a Street Musician"), a comic
teuroteu (trot) about a brother constantly interfering with his sister's personal business.
Español: “Oppaneun punggakjaengi” (오빠는 풍각쟁이, «Mi hermano es un musico callejero»), un popular
trot cómico coreano de 1938 compuesto por Kim Song Kyu (música) y Park Yeong Ho (texto), y cantado por Park Hyang Rim
Italiano: “Oppaneun punggakjaengi” (오빠는 풍각쟁이, «Mio fratello è un musicista di strada»), un popolare
trot comico
coreano del 1938 composto da Kim Song Kyu (musiche) e Park Yeong Ho (testi), e cantato da Park Hyang Rim
Македонски: „Опанен пунгакченги“ (오빠는 풍각쟁이), популарен корејски
трот од 1938 г. од Ким Сонг Кју и Парк Јенг Хо во изведба на Парк Хјанг Рим.
Polski: Oppaneun punggakjaengi (오빠는 풍각쟁이), popularny koreański utwór typu trot. Kompozycja Kim Song Kyu i Park Yeong Ho, w wykonaniu Park Hyang Rim. |
||||
Date | |||||
Source | http://freeuse.copyright.or.kr/ | ||||
Author | Park Hyang-rim (박향림), Kim Song-gyu (김송규), and Park Yeong-ho (박영호) | ||||
Permission ( Reusing this file) |
|
Note: I'm not sure this comes out in the translation fully, but I'm told that in Korean, complaining about a person can be a sign of affection =)
タイトル:『お兄さんは門付け』 プンガクジャエンイ: 市場や門前で琴を弾いたり歌をうたったりしながら 金品を乞う人
(copied from [1], then edited)
This file was selected as the
media of the day for 26 June 2010. It was captioned as follows:
English: Oppaneun punggakjaengi (오빠는 풍각쟁이), a popular 1938 Korean
teuroteu by Kim Song Kyu and Park Yeong Ho. Sung by Park Hyang Rim.
Other languages
English: Oppaneun punggakjaengi (오빠는 풍각쟁이), a popular 1938 Korean
teuroteu by Kim Song Kyu and Park Yeong Ho. Sung by Park Hyang Rim. Español: “Oppaneun punggakjaengi” (오빠는 풍각쟁이, «Mi hermano es un musico callejero»), un popular
trot cómico coreano de 1938 compuesto por Kim Song Kyu (música) y Park Yeong Ho (texto), y cantado por Park Hyang Rim Italiano: “Oppaneun punggakjaengi” (오빠는 풍각쟁이, «Mio fratello è un musicista di strada»), un popolare
trot comico
coreano del 1938 composto da Kim Song Kyu (musiche) e Park Yeong Ho (testi), e cantato da Park Hyang Rim Македонски: „Опанен пунгакченги“ (오빠는 풍각쟁이), популарен корејски
трот од 1938 г. од Ким Сонг Кју и Парк Јенг Хо во изведба на Парк Хјанг Рим. Polski: Oppaneun punggakjaengi (오빠는 풍각쟁이), popularny koreański utwór typu trot. Kompozycja Kim Song Kyu i Park Yeong Ho, w wykonaniu Park Hyang Rim.
|
date/time | username | resolution | size | edit summary | |
---|---|---|---|---|---|
14:57, 26 July 2008 | User:FriedC | <img src="
http://upload.wikimedia.org/skins/common/images/icons/fileicon-ogg.png
archive copy at the
Wayback Machine" width="125" height="125" alt="Thumbnail for version as of 14:57, 26 July 2008" /> <button onclick="if (typeof(wgOggPlayer) != 'undefined') wgOggPlayer.init(false, {"id": "ogg_player_2", "videoUrl": "
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/%EB%B0%95%ED%96%A5%EB%A6%BC_%EC%98%A4%EB%B9%A0%EB%8A%94_%ED%92%8D%EA%B0%81%EC%9F%81%EC%9D%B4.ogg%22, "width": 120, "height": 0, "length": 172, "linkUrl": false, "isVideo": false});" style="width: 120px; text-align: center" title="Play sound"><img src="/w/extensions/OggHandler/play.png" width="22" height="22" alt="Play sound" /></button> | 2m52s | 1.98 MB | {{Information |Description={{ko|1=박영호(작사) 김송규(작곡) 박향림(가수) 콜롬비아(제작) 1938년 콜롬비아 레코드 소속 박향림이 부른 만요이다.}} |Source=http://freeuse.copyright.or.kr/ |Author=박향림 |Date=1938 |P |
date/time | username | resolution | size | edit summary | |
---|---|---|---|---|---|
20:52, 13 January 2009 | User:BetacommandBot | <img src="/skins-1.5/common/images/icons/fileicon-ogg.png" width="125" height="125" alt="Thumbnail for version as of 20:52, 13 January 2009" /> <button onclick="if (typeof(wgOggPlayer) != 'undefined') wgOggPlayer.init(false, {"id": "ogg_player_2", "videoUrl": "
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Bak_Hyang_Rim_oppaneun_punggakjaeng-i.ogg%22, "width": 120, "height": 0, "length": 172, "linkUrl": false, "isVideo": false});" style="width: 120px; text-align: center" title="Play sound"><img src="/w/extensions/OggHandler/play.png" width="22" height="22" alt="Play sound" /></button> | 2m52s | 1.98 MB | move approved by: <a href="/info/en/?search=User:LERK" title="User:LERK">User:LERK</a> This image was moved from <a href="https://en.wikipedia.org/?title=File:%EB%B0%95%ED%96%A5%EB%A6%BC_%EC%98%A4%EB%B9%A0%EB%8A%94_%ED%92%8D%EA%B0%81%EC%9F%81%EC%9D%B4.ogg&action=edit&redlink=1" class="new" title="File:박향림 오빠는 풍각쟁이.ogg (page does not exist)">File:박향림 오빠는 풍각쟁이.ogg</a> {{Information |Description={{ko|1=<a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%95%EC%98%81%ED%98%B8_(%EA%B7%B9%EC%9E%91%EA%B0%80)" class="extiw" title="ko:박영호 (극작가)">박영호</a>(작사) <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B9%80%EC%86%A1%EA%B7%9C" class="extiw" title="ko:김송규">김송규</a>(작곡) [[:ko |
This file, which was originally posted to an external website, has not yet been reviewed by an
administrator or
reviewer to confirm that the above license is valid. See
Category:License review needed for further instructions.
|
This file, which was originally posted to an external website, has not yet been reviewed by an
administrator or
reviewer to confirm that the above license is valid. See
Category:License review needed for further instructions.
|
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 08:24, 29 January 2009 | 2 min 52 s (1.98 MB) | BetacommandBot | move approved by: User:Odder This image was moved from File:Bak Hyang Rim oppaneun punggakjaeng-i.ogg <!-- This is the accepted Anglicisation of her name, giiven the period she was active. An acceptable alternative might be just simply Oppaneun |
The following other wikis use this file:
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
Software used | [[]] |
---|