This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the
SVG Translate tool. For more information see:
About translating SVG files.
English: Map of the Middle East in the beginning of the Amarna letters period, the first half of the 14th century BC. The extension of the dominions of the great kingdoms is approximate. Remarks : the extension of the Arzawa is not shown because of its uncertainty, it may have covered the main part of Western Anatolia ; the Ahhiyawa are here supposed to be the "Mycaneans" ; the extension of Elam is very approximate.
Español: Mapa de l'Orient Mitjà al començament del període de les cartes d'Amarna, la primera meitat del segle XIV aC. L'extensió dels dominis dels grans regnes és aproximada. Observacions: l'extensió de l'Arzawa no es mostra a causa de la seva incertesa, podria haver cobert la part principal de l'Anatòlia occidental ; els Ahhiyawa aquí se suposa que són els "micènics"; l'extensió d'Elam és molt aproximada.
Français : Carte de la situation politique du Moyen-Orient au début de la période des Lettres d'Amarna, première moitié du XIVe siècle av. J.-C. L'extension des zones dominées par les grands royaumes est approximative. Remarques : l'extension de l'Arzawa n'est pas notée car trop incertaine, mais doit couvrir la majeure partie de l'Anatolie occidentale ; les Ahhiyawa sont considérés comme correspondant à la civilisation mycénienne ; l'extension de l'Elam est approximative.
This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the
SVG Translate tool. For more information see:
About translating SVG files.
This file is translated using SVG <switch> elements. All translations are stored in the same file!
Learn more.
For most Wikipedia projects, you can embed the file normally (without a lang parameter). The Wikipedia will use its language if the SVG file supports that language. For example, the German Wikipedia will use German if the SVG file has German. To embed this file in a particular language use the lang parameter with the appropriate language code, e.g. [[File:Moyen Orient Amarna 1.svg|lang=en]] for the English version. Do not specify a lang parameter if it is not needed. The parameter may prevent the use of a subsequent translation.
To translate the text into your language, you can use the
SVG Translate tool. Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in
Graphics Lab if you're not sure how to do this.
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Ajout des royaumes, sites archéologiques et régions.. The original can be viewed here: Middle East topographic map-blank.svg: . Modifications made by
Zunkir.
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the
Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
You may select the license of your choice.
Original upload log
This image is a derivative work of the following images:
{{Information |Description={{Multilingual description |fr= Carte de la situation politique du Moyen-Orient au début de la période des Lettres d'Amarna, première moitié du XIVe siècle av. J.-C. L'extension des zones dominées par les grands royaumes e
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):