Deutsch: Ein irakisches Mädchen, das in der Nähe der
Ölraffinerie Al Daura in
Bagdad wohnt, lächelt in die Kamera (7. März 2003)
English: Iraqi girl living next to Al Daura Oil Refinery in Baghdad pauses for a smile, 7 Mar, 2003.
Español: Niña iraquí que habita cerca de la refinería Al Daura en Bagdad posando con una sonrisa, 7 de marzo de 2003.
Esperanto: Iraka fraŭlino viv apud Al Daura Petrolo Rafinejo en Bagdado paŭzoj por rideto, 7 Marto, 2003.
Français : Fillette
irakienne près de la raffinerie de pétrole
Al Daura à
Bagdad pose pour un sourire. 7 mars 2003.
Italiano: Ragazza irachena che sorride nella raffineria di Al Daura Oil Refinery a Baghdad. 7 Maggio, 2003
Lëtzebuergesch: En irakescht Meedchen, waat bei der Uelegraffinerie
Al Daura zu
Bagdad wunnt, laacht an d'Kamera (7. Mäerz 2003)
Português: Garota
iraquiana que mora próxima a refinaria de petróleo de Al Daura em
Bagdá pausa para um sorriso (7 mar. 2003)
Svenska: En irakisk flicka, bosatt i närheten av oljeraffinaderiet Al Daura i Bagdad, ler mot kameran (7 mars 2003)
Ελληνικά: Η ιρακινή διαβίωση κοριτσιών δίπλα στις εγκαταστάσεις καθαρισμού πετρελαίου Al Daura της Βαγδάτης ποζάρει για ένα χαμόγελο, 7 Μαρ 2003.
Български: Ираксо момиче, живеещо до рафинерията Ал Даура в
Багдад, се усмихва на камерата (7 март, 2003 г.)
日本語:
バグダード、アッ=ダウラ製油工場の隣に住むイラク人少女の微笑み
العربية : طفلة عراقية تعيش بالقرب من مصفاة للنفط تبتسم للكاميرا 7 مارس 2003