Español: El escudo de San Carlos es obra de la artista Carolina Martha Nieves, reconocida internacionalmente y tiene los siguientes significados; Dividido en tres partes (Jefe superior sobre dos Puntas) la principal indica con el amanecer entre las verdes colinas, iluminado por el sol, el nacimiento de la Villa junto a dos arroyos que desembocan en el mar por una sola vía (la división o Perla azul).

En el Cuartel a la derecha, la Iglesia como símbolo de historia, protegiendo tas modestas viviendas iniciales. En el Cuartel de la izquierda, el progreso, la cultura, con su moderno edificio del Uceo, mostrando su Observatorio Astronómico. Se ornamenta con las banderas de Portugal, por haber sido poblado con isleños de las Azores y la de España, que colonizó esta tierra. Dos ramas de trigo debido al origen agrario y lo banda que dice "Permaneció y Floreció", certificando lo que deseaba el Fundador Gral, y Virrey Pedro de Cevallos: "QUE PERMANEZCA Y FLOREZCA".

El escudo fue solicitado por la Comisión Organizadora de los Actos celebratorios de! Bi-centenario de fundado San Carlos, en 1963.

Su autora es destacada artista, dibujante. pintora. Profesora de Secundaria y ha realizado numerosas exposiciones internacionales llegando incluso a pintar en la residencia de los actuales Reyes de España y en distintos lugares de! mundo.