Català: Bruges (Bèlgica): Mercat cobert de la llana Saaihalle a l'esquerra i casa de la família van der Bursen, primera
borsa a la dreta
English: Bruges (Belgium): Woolmarket Saaihalle (left) and House "van der Bursen" o "Ter Beurze", first stock exchange worldwide (right)
Nederlands: Brugge:Saaihalle (links) en Huis ter Beurze van de familie van der Bursen, eerste handelsbeurs ter wereld (rechts)
Français : Bruges: Marché de la laine Saaihalle (à gauche) et maison Ter Beurzen de la famille van der Bursen, première
bourse au monde à droite
Deutsch: Am früheren Oude Beursplein (deutsch: Alter Börsenplatz) befanden sich die Handelsniederlassungen der italienischen Seestädte Genua, Florenz und Venedig sowie das 1246 erbaute Haus der Kaufmannsfamilie Van der Beurze, der ersten
Börse der Welt. In- und ausländische Kaufleute trafen dort regelmäßig zusammen und tätigten Handels- und
Wechselgeschäfte. Vom Familiennamen der Kaufmannsfamilie wurde das niederländische Wort beurs (deutsch: Börse) als Bezeichnung für derartige Handelsplätze abgeleitet und entsprechend in andere europäischen Sprachen übernommen. (→ vgl.
Brügge / Europäische Handelsmetropole vom 13. bis 15. Jahrhundert)
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
{{Information |Description={{ca|1=
Bruges (Bèlgica): Mercat cobert de la llana "Saaihalle'' a l'esquerra i casa de la família van der Bursen, primera borsa a la dreta}} {{en|1=
Bruges (Belgium): Woolmarket ''Saaihalle'' (left
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):