Català: Vídeo gravat per una
telecàmera de la metralleta d'un helicòpter
AH-64 Apache en servei actiu a l'
Iraq que mostra la mort d'una persona considerada, pels soldats estatunidencs, com un
insurgent iraquià. Difós per primera vegada per
ABC al gener del 2004.
Čeština: Videozáznam z
fotokulometu na palubě
amerického
bojového vrtulníku AH-64 Apache, nasazeného v
Iráku, který zachycuje zabití osob, považovaných za irácké povstalce. Zveřejněno televizí
ABC 9. ledna
2004.
Deutsch: Videomaterial von einer
Schießkamera eines
Apache Kampfhubschraubers während eines Einsatzes im
Irak. Es werden Personen getötet, die nach Ansicht des US-Militärs dem
Irakischen Widerstand angehören. Gezeigt auf ABC TV am 9. Januar 2004.
English: Video footage taken from the
gun camera of a
US Apache helicopter on active duty in
Iraq and showing the killing of people whom the U.S. military regarded as suspected
Iraqi insurgents. Originally shown on ABC TV on January 9, 2004.
Español: Un vídeo tomado por la telecámara de la metralleta de un helicóptero
AH-64 Apache estadounidense en servicio activo en
Iraq, que muestra la muerte de personas consideradas, por los soldados estadounidenses, como sospechosos guerrilleros iraquíes. El vídeo fue trasmitido, por primera vez, por la televisión americana
ABC en enero
2004 Suomi:
Irakissa komennuksella olleen
AH-64 Apache -helikopterin asekameran kuvaama video, jossa näkyy Yhdysvaltain asevoimien
Irakilaiskapinallisiksi epäilemien ihmisten tappaminen. Alunperin esitetty
ABC-televisiokanavalla 9. tammikuuta 2004.
Français : Enregistrement vidéo (pris depuis la
caméra de tir d’un
hélicoptère américain
AH-64 Apache en mission active de surveillance en
Irak) qui montre l’exécution de personnes que les militaires américains suspectaient d’être des insurgés irakiens. Vidéo révélée à l’origine sur
ABC TV le 9 janvier 2004.
Italiano: Uno spezzone video ripreso dalla telecamera del mitragliere di un elicottero
AH-64 Apache statunitense in servizio attivo in
Iraq, che mostra l'uccisione di alcune persone considerate, dai
soldati statunitensi, dei sospetti
guerriglieri iracheni. Il filmato fu trasmesso, per la prima volta, dalla televisione americana
ABC nel gennaio
2004 Македонски: Снимка од
стрелна камера на американски хеликоптер
AH-64 Aпачи на должност во
Ирак како убива осомничени припадници на
Ирачките бунтовници.
Русский: Видеоматериалы
фотопулемёта, установленного на
боевом вертолёте Армии США AH-64 «Апач» на боевом дежурстве в
Ираке, показывающие убийство людей, в которых американские войска заподозрили
повстанцев. Впервые показаны на ABC TV 9 января 2004 года.
Sicilianu: Nu spizzuni vìdiu ripigghiatu dâ telecàmira dô mitragghieri di n'elicòttiru
AH-64 Apache statunitenzi n sirvizziu attivu n
Iraq, c'ammustra l'auccisagghia d'arcuni pirsuni cunzidirati, dê
surdati statunitenzi, dê suspetti
guirrigghieri iracheni. Lu filmatu fu trasmittutu, pâ prima vota, dâ televisioni miricana
ABC ntô jinnaru
2004 Tiếng Việt: Trích đoạn video thu được từ máy quay gắn trên vũ khí của một chiếc
trực thăng US Apache khi đang làm nhiệm vụ tại
Iraq và cho thấy nó đã giết những người mà quân đội Mỹ tình nghi là quân nổi dậy Iraq. Được trình chiếu đầu tiên trên kênh QBC TV ngày 9 tháng 1 năm 2004.