English: Written sign, in Moroccan Arabic, transcribed in Hebrew letters: "Holy Assembly, (faithful), Be blessed, Please do not spit in the synagogue because it is fished and also dangerous.
We also ask you not to accompany the reading the officiant aloud. Peace be with you".
It reads in French translation (by the Museum):
Ecriteau rédigé, en Arabe Marocain, transcrit en lettres hèbraiques. Sainte Assemblée, des fidéles, Soyez bénis, Nous vous prions de ne pas cracher dans la synagogue car é'est pêché et aussi dangereux. Nous vous prions aussi de pas accompagner la lecture le l'officiant a voix haute. Que la Paix soit sur vous.
It reads in Arabic Moroccan accent:
"ايها الجمع الكريم
.(كنرغبوكم باش متبزقوشي في الصلاة من حيت حرام اوسكانه (خطر
كنرغبوكم نيت كذلك ما تعاونوشي الميصاجير (المجود) بالصياح
و السلام عليكم"