Dansk: USS Bunker Hill rammes den 11. maj 1945 i løbet af 30 sekunder af to
kamikazefly ud for
Kyushu. Der omkom 372, mens 264 såredes.
Deutsch: Die USS Bunker Hill wird am 11. Mai 1945 innerhalb von 30 Sekunden von zwei
Kamikaze-Fliegern getroffen. 372 Personen sterben, 264 werden verwundet.
Français : L'USS Bunker Hill vient d'être touché par deux
kamikazes en l'espace de 30 secondes, le 11 mai 1945 au large de Kyushu. Bilan : 372 morts, 264 blessés.
Italiano: 11 maggio 1945: la USS Bunker Hill, portaerei della
Classe Essex, ha appena subito l'attacco di due
kamikaze giapponesi al largo dell'isola di
Kyūshū.
Magyar: 1945. május 11-én fél percen belül két
kamikazetámadás is elérte az amerikai USS Bunker Hill repülőgép-hordozót. A becsapódásoknak 264 sérültje és 372 halálos áldozata volt
Nederlands: De bemanning van de USS
Bunker Hill rent over het dek na de inslagen van twee Japanse
kamikazevliegers 30 seconden achterelkaar op 11 mei 1945. Bij deze zelfmoordaanslagen tijdens de
Slag om Okinawa kwamen 372 mensen om en raakten 264 gewond.
Polski: 11 maja 1945 roku, płonie
USS Bunker Hill trafiony przez dwóch
kamikaze w odstępie trzydziestu sekund. 372 członków załogi zginęło, dalszych 264 odniosło rany.
Română: Nava USS
Bunker Hill lovită de doi
kamikaze în decursul a 30 de secunde. 11 mai 1945, largul insulei
Kyūshū.
Svenska: Hangarfartyget
USS Bunker Hill efter en attack från två kamikaze den 11 maj 1945.
Беларуская (тарашкевіца): Авіяносец
Банкер-Гіл пасьля двух удараў камікадзэ зь інтэрвалам у 30 сэкундаў. 11 траўня 1945 ля Кюсю.
Македонски: Американскиот воен брод „Банкер Хил“, погоден од два
камиказе-авиона во рок од 30 секунди на 11 мај 1945 недалеку од островот Кјушу. Загинати: 372, ранети: 264.
Українська: Пошкоджений американський авіаносець
USS Bunker Hill (CV-17) після двох атак
камікадзе з інтервалом 30 секунд. Загинуло 372 членів екіпажу, поранено - 264.
Острів Окінава, 11 травня 1945 р.
বাংলা : ১৯৪৫ সালের ১১ মে দুইজন কামিকাজেস (জাপানি আত্মঘাতী হামলাকারী) ইউএসএস বাংকার হিলে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছেন। ৩০ সেকেন্ডের এই বিস্ফোরণে নিহত হয়েছেন ৩৭২ জন, আর আহত হয়েছেন ২৬৪ জন।
中文: 1945年5月11日,美国航空母舰班克山号在30秒内被两位
神风特别攻击队成员攻击,372人葬身,264人受伤。
中文(繁體): 1945年5月11日,美國航空母艦班克山號在30秒內被兩位
神風特別攻擊隊成員攻擊,372人葬身,264人受傷。
עברית : USS Bunker Hill שנפגעה על ידי שני קימקזות תוך 30 שניות, ב-11 במאי 1945 ליד קיושו