Русский: Со специализированным инструментом ESO для поиска экзопланет SPHERE, высококонтрастной адаптивно-оптической системой, установленной на третьем «юните» -- Базовом телескопе комплекса Очень Большого Телескопа ESO, обнаружен видимый с ребра газо-пылевой диск вокруг двойной звездной системы HD 106906AB.
HD 106906AB – двойная звезда в созвездии Южного Креста. Астрономы давно подозревали, что эта двойная, возраст которой составляет 13 миллионов лет, окружена так называемым осколочным диском (debris disc) – об этом говорили и молодость двойной звезды и особенности ее излучения. Однако, диск оставался невидимым – до последнего времени! На представленном изображении он заметен в левой нижней части поля. Диск окружает обе звезды, поэтому его можно называть «циркумбинарным». Сами звезды закрыты маской, которая экранирует их слишком яркое излучение.
Кроме диска, вокруг звезд вращается экзопланета, заметная на фото справа вверху -- HD 106906 b. Расстояние от нее до двойной и до диска больше, чем у любой другой известной экзопланеты — в 650 раз больше, чем расстояние от Земли до Солнца или около 97 миллиардов километров. HD 106906 b отличается и колоссальной массой: в 11 раз больше Юпитера, а на поверхности ее настоящее пекло, с температурой 1500 градусов Цельсия.
Благодаря приемнику SPHERE HD 106906AB стала первой двойной системой, у которой обнаружены и успешно сфотографированы и экзопланета, и обломочный диск. Теперь у астрономов есть великолепная и уникальная возможность исследовать сложные процессы образования циркумбинарных планет вокруг звезд двойной системы.