Deutsch: „In Rot über blauen Wellen eine wachsende silberne (weiße) Burg mit drei blau bedachten Zinnentürmen; unter dem Zinnenkranz aufgelegt drei Schilde: 1 in Blau der silbern (weiß) und golden (gelb) gekleidete Christus mit zum Segen erhobener Rechten, in der Linken eine rote Kugel, besteckt mit einem goldenen (gelben) Kreuz; 2 in Rot ein silbernes (weißes) Nesselblatt; 3 in Rot ein flugbereiter, golden (gelb) bewehrter silberner (weißer) Schwan, um den Hals eine goldene (gelbe) Krone.“
English: „Gules, above a terrace in base wavy azure, an embattled castle Argent issuant, with three embattled towers roofed azure; below the battlements charged with three escutcheons: 1 azure a clothed Or and Argent Jesus Christ figure, the right raised to bless, in the left a globus cruciger gules with cross Or; 2 gules, a nettle leave Argent; 3 gules, a ready to fly, armed Or swan Argent, a crown Or around the neck.”
Date
Verleihung am 30 July 1928
Object history
Deutsch: Das Wappen des Kreises Steinburg wurde am 30. Juli 1928 vom preußischischen Staatsministerium verliehen. Die dem Kreis
namensgebende Steinburg trägt die historischen Wappenbilder der drei Hauptgebiete, die den heutigen Kreis ausmachen. Die Jesus Figur steht für die
Wilstermarsch, das Nesselblatt für
Holstein und der Schwan für die
Krempermarsch.
English: The arms were granted on July 30, 1928. The district is named after the castle Steinburg built before 1307. It was the seat of the governor of the Amt Steinburg, one of the territories in Holstein. The three small shields represent the three old districts in the Amt Steinburg. The image of Christ is taken from the seal of the Wilstermarsch district, the nettle leave symbolises the arms of Holstein, the swan is taken from the Krempermarsch district. The waves indicate that the Steinburg was a so-called water castle or a castle surrounded by canals it represents also the Elbe river.
This file depicts the coat of arms of a German
Körperschaft des öffentlichen Rechts (corporation governed by public law). According to § 5 Abs. 1 of the German Copyright law, official works like coats of arms are in the public domain.Note: The usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the
copyright status of the depiction shown here.