Deadline in Athens: an inspector Costas Haritos mystery by
Petros Markaris. New York: Grove Press, 2004.
Homeric megathemes: war-homilia-homecoming by D. N. Marōnitēs. Lanham, Md.: Lexington Books, 2004.
(ed.) Angelic & black: contemporary Greek short stories, River Vale, NJ: Cosmos Pub., 2006.
The power of the dark god: a novel by
Takēs Theodōropoulos. River Vale, N.J.: Cosmos Pub. Co., 2007.
Hōraios san Hellēnas: anthologia poiēmaton / The beauty of a Greek: selected poems by
Nikos Engonopoulos. Greek / English text. Athēna: Hypsilon, 2007.
Mara's shade: selected poems, 1971-1995 by
Anatassis Vistonitis. Huntington Beach, Calif.: Tebot Bach, 2011.
"Fey Folk" by Alexandros Papadiamandis, translated by David Connolly, Aiora Press, Athens 2013
C. P. Cavafy - Selected Poems, translated by David Connolly, Aiora Press, Athens 2013
Nikiforos Vrettakos - Selected Poems, translated by David Connolly, Aiora Press, Athens, 2015
References
^'The Editor / Translator', Connolly. ed., The Dedalus book of Greek Fantasy, 2006, p.3