From Wikipedia, the free encyclopedia

Part of a series on
Bulgarians
Българи
Coat of arms of Bulgaria
Culture
By country
Subgroups
Religion
Language
Other

The Bulgarians in Albania live mostly in the areas of Mala Prespa, Gollobordë and Gora. According to the Bulgarian State Agency for Bulgarians Abroad, 40,000 to 50,000 persons of Bulgarian origin are living in Albania. [1] Ethnic identity can be fluid among the Albania's Slavophonic population, who might identify as Albanian, Bulgarian or Macedonian, depending on the circumstances. [2] Between 2001 and 2016, around 4,470 Albanian nationals applied for a Bulgarian citizenship and over 2,600 of them were granted one. [3] The Bulgarian minority was recognized by the Albanian government in October 2017. [4]

History

Middle Ages and Ottoman period

Balshi inscription.
The extent of the uprising of Peter Delyan (Peter II of Bulgaria) may have included much if not most of modern Albania; one of its centres was Drach ( Durrës)

The first reference to a Slavic presence in Albania dates to 548, when the Slavs reached Epidamnos ( Durrës), capturing fortresses in the city's vicinity. Slavic settlement near Epirus in southern Albania is mentioned in a note in a 10th-century manuscript of Strabo's Geographica, and near Durrës in a Middle Bulgarian translation of the Manasses Chronicle. [5]

Archaeologists have suggested the existence of a Bulgar archaeological culture in what is now modern North Macedonia and eastern Albania, [6] citing fortresses, burials, various products of metallurgy and pottery that could be of Bulgar origin. [7]

According to toponymic evidence, Slavic settlement was concentrated in the region between the Vjosë and Devoll Rivers. Slavic placenames in this region suggest an eastern South Slavic (i.e. Bulgarian, as opposed to Serbo-Croatian) dialect. [8] Bulgarian Slavs remained a significant group in central and southern Albania through the 15th century. [9] In the 850s and 860s, Boris I's First Bulgarian Empire included the Slavic-inhabited areas of what is today western North Macedonia and southern Albania, which constituted the Kutmichevitsa administrative province. Kutmichevista included the cities of Ohrid, Glavinitsa ( Ballsh), Belgrad ( Berat) and Devoll (at the village of Zvezdë). The Bulgarian enlighteners Clement of Ohrid and Naum of Preslav are known to have worked in Kutmichevitsa, where according to the 11th-century account of Theophylact of Bulgaria, Clement had 3,500 students. Clement's and Naum's activity, as well as the consolidation of Bulgarian religious and state authority, helped establish the Bulgarian identity of this Slavic population. [10][ clarification needed]

From 989-995 to 1005, Albania was ruled by Samuel of Bulgaria. Under Samuel's rule, the region was governed by Ivan Vladimir, his vassal and the husband of his daughter Kosara. [11] In 1005, the area was reconquered by the Byzantine Empire. While the area was under Byzantine rule, a Bulgarian leader named Tihomir headed an uprising against the Byzantines near Drach; he was first supported but then killed by another insurgent, Peter Delyan, who proceeded to head the uprising and briefly ruled much of Albania, North Macedonia, Serbia and western Bulgaria. [12] In 1078, Nikephoros Vassilaki raised an army from the area surrounding Drach, consisting of " Franks (who came from Italy), Bulgarians, Romans (i.e. Byzantine Greeks) and Arvanites (i.e. Albanians)" [13]

The area fell under Bulgarian rule again between 1231 and 1240, under Ivan Asen II, who "routed the Greek army ... and conquered the entire Greek, Albanian and Serbian land from Odrin [ Edirne] to Drach." [14] John Kukuzelis, a famous medieval composer of Bulgarian descent, was born in the city in the late 13th century. [15]

Ethnographic map of Bulgarians in 1912 on the eve of the Balkan Wars. The map was made by a team of Bulgarian professors in geography, ethnography and history at the University of Sofia under the leadership of Prof. A. Ishirkov [16]

Francois Pouqueville, in his 1820 book Travels in Epirus, Albania, Macedonia, and Thessaly described Bulgarian villages in the Devol region. [17]

20th century

In the 1920s, Albanians referred to orthodox Slavs in Albania as Bulgarians. [18] In 1932, Bulgaria and Albania signed a protocol regarding the recognition of the ethnic Bulgarian minority in Albania. [19] However it was not ratified by the Albanian side due to a pressure from Yugoslavia. [20] The recognition would involve Albania deeper in the conflict between Sofia and Belgrade on the Macedonian Slavs. In Albanian Macedonia, were strong bulgarophile sentiments and the pro-Bulgarian, paramilitary Internal Macedonian Revolutionary Organization had its bases, from where it launched attacks into the Kingdom of Yugoslavia. [21] Belgrade was suspicious of the recognition of a Bulgarian minority there and was annoyed this would hinder its policy of forced “ Serbianisation” in Serbian Macedonia. It had already blocked the ratification of similar protocol with Greece. [22] The protocol caused a severe reaction in the Kingdom of Yugoslavia. As result Albanian side was convinced that opposing to Belgrade over this problem was not in its interest. Albanian-Bulgarian relations deteriorated completely during 1933 because in March 150 Bulgarian families were deported from the villages of Gorna and Dolna Gorica. The Bulgarian chargé d'affaires in Tirana informed his government that the plan of the Albanian government was to see all Bulgarians out of the country. [23] The Albanian-Italian census in today western parts of North Macedonia, then part of Albanian Kingdom, and today most eastern parts of Albania, conducted in October 1942, a total of 234,783 people living on this territory. According to the reported results for the ethnic composition of this population, the most recorded were Albanians - 61% of the total, 31% from registered were Bulgarians and 8% were recorded as Serbs. [24]

Acknowledgement of the Bulgarian minority

The people in Albania who have preserved their Bulgarian ethnic identity are an important testimony to the truth about the historical past of the country as well as the geographical region of Macedonia. Therefore, in the context of the integration process of Albania's accession to the EU, Bulgaria naturally insists on the equality of Bulgarians in Albania with the other minority ethnic groups according to the country's practice and legislation in this area, i.e. the official recognition of a Bulgarian minority along with other officially recognized minorities. [25]

The Bulgarian community is one of the most endangered, due to two main reasons:

  • Unlike other communities that are compact, the Bulgarian one is mainly in three different regions that are not adjacent to each other. These are Gollobordë, Gora and Prespa, where the population is spread in small villages, in one of the poorest eastern regions of Albania;
  • The Bulgarian community varies in religion. In Prespa the Orthodox Christians prevail, in Gollobordë the community is mixed, while in Gora, the Muslims are a majority. These factors contribute to the specific status of the Bulgarian community in Albania as endangered and strengthen its need of national recognition.
Historical location of Slavic groups that inhabited Albania in the early 20th century.

Although the 1989 Albanian census recorded 782 people who claimed either Romanian, Czechoslovakian or Bulgarian nationality, [26] The Albanian statistics institute denies the existence of a Bulgarian minority in Albania. In 1998 Paskal Milo, then the Foreign Minister of Albania, made the following statement on minorities: "After World War II, we know this minority as Macedonian. I’d rather not elaborate on why we chose this way, but the Communist regime made this decision and it’s difficult for us now to change that." [27]

The Bulgarian government and some inhabitants of the Mala Prespa, Gollobordë and Gora regions dispute this. [2] [28] [29]

Two organisations for Bulgarians in Albania exist: "Prosperitet — Golo Brdo" [30] and the cultural association "Ivan Vazov" in Mala Prespa. [31] More than 800 Albanian citizens of Bulgarian descent have acquired Bulgarian passports based on claims of Bulgarian origin. [32]

In 2008, the Bulgarian government reported that it had reached an agreement with the Albanian government that forms in Albania's next census would allow the Bulgarian community in the country to be counted. [33] [34] [35] In 2011, Bulgaria's Finance Minister, who is responsible for relations with the Bulgarian diaspora, met with members of the Bulgarian community in Albania, announcing that a Bulgarian cultural center would be opened in Tirana. [36]

On 15.02.2017 the EU parliament for the first time in its 2016 Annual Progress Report on Albania, called on the country to recognize the Bulgarian minority in the country.

The official text of the report [37] says: Notes that further efforts are needed to protect the rights of all minorities in Albania, through the full implementation of the relevant legislation; recommends that the rights of people with Bulgarian ethnicity in the Prespa, Gollobordë and Gora regions be enshrined in law and ensured in practice;


On 12.10.2017 the Albanian parliament recognized by law the Bulgarian minority in Mala Prespa, Gollobordë and Gora. [38]

Macedonian organizations and activists deny the existence of local Bulgarians in Albania [39] and present their Bulgarian self-determination as caused by a desire to obtain a Bulgarian passport. After Bulgaria's accession to the European Union, Bulgarians can travel visa-free to the EU. [40]

See also

References and notes

  1. ^ "Bulgarians in Albania". Omda.bg. Archived from the original on 4 May 2008. Retrieved 23 April 2008.
  2. ^ a b INTERNATIONAL CENTRE FOR MINORITY STUDIES AND INTERCULTURAL RELATIONS (IMIR)ALBANIA:LANDMARKS OF TRANSITION Valeri Grigorov p.18
  3. ^ "Dash for Bulgarian passports empties Albanian village". The News International. 10 July 2017. Retrieved 18 October 2017.
  4. ^ "Albania officially recognizes Bulgarian minority - Xinhua - English.news.cn". news.xinhuanet.com. Archived from the original on 13 October 2017. Retrieved 18 October 2017.
  5. ^ Гюзелев, Албанци..., pp. 12-13.
  6. ^ Иван Микулчиќ, "Средновековни градови и тврдини во Македонија", Скопје, "Македонска цивилизација", 1996, стр. 29-33 / "Medieval towns and strongholds in Macedonia", Skopje, Publishing house "Macedonian civilization", 1996, p. 29-33, in Macedonian
  7. ^ Curta
  8. ^ Гюзелев, Албанци..., pp. 15-16.
  9. ^ Заимов, Й. "Болгарские географические названия в Албании XV века". Studia balcanica (in Russian): 179–180.
  10. ^ Гюзелев, Албанци..., pp. 19-21.
  11. ^ Гюзелев, Албанци..., p. 24.
  12. ^ Гюзелев, Албанци..., pp. 25-26.
  13. ^ Гюзелев, Албанци..., pp. 26-27.
  14. ^ Malingousid, P (1979). Die mittelalterlichen kyrillischen Inschriften der Haemus-Halbinsel. Teil I. Die bulgarischen Inschriften (in German). Thessaloniki. pp. 53–59.{{ cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link)
  15. ^ "St. John Kukuzelis". Orthodox America. Archived from the original on 7 May 2011. Retrieved 16 September 2008.
  16. ^ "Petermanns geographischen Mitteilungen" 1915, table 44. Map by a collective of Bulgarian professors led by Prof. Anastas Ishirkov. Taken from THE BULGARIANS in their historical, ethnographical and political frontiers (Atlas with 40 maps). Preface by D. RIZOFF, Minister of Bulgaria in Berlin. BERLIN, Königliche Hoflithographie, Hof-Buch- und -Steindruckerei WILHELM GREVE, 1917. ASIN:B000UUZN4S
  17. ^ ... A league north-north-west from Gheortcha, after crossing the Devol on a stone bridge, if you turn north, you enter a derven or narrow gorge of the mountain, watered by a small stream. Following it for a league and a half below the village of Panta-Vinia, are seen the remains of an acropolis, probably the site of Sation; and nearly opposite, a league to the westward, is the village Mocrena. To the northward, and below these villages, inhabited by Bulgarians, commences an open space of ground, which expands for a distance of four miles on to the lake of Ochrida or Lychnidus...(London: Printed for Sir Richard Phillips and Co, 1820)
  18. ^ Poulton, Hugh (2000). Who Are the Macedonians?. C. Hurst & Co. Publishers. p. 79. ISBN  1-85065-534-0.
  19. ^ Ташев 1994: 141-162 стр.
  20. ^ Боби Бобев: Албания не признаваше нашето малцинство заради натиск от Белград. 16 Октомври 2017г. Kanal3.bg.
  21. ^ Hugh Poulton, Who are the Macedonians? C. Hurst & Co. Publishers, 1995, ISBN  1850652384, p. 79.
  22. ^ Michailidis, Iakovos D. (1995). "Traditional Friends and Occasional Claimants: Serbian Claims in Macedonia between the Wars". Balkan Studies. 36: 112..
  23. ^ Milo, Paskal. "Albania and the Balkan Entente". Balkan Studies 39, no. 1 (1998): 91–122. p. 110.
  24. ^ Антон Панчев, Етнически състав на населението в Западна Македония през Втората световна война по албански официални статистики. сп. Македонски преглед, Македонски научен институт. (Anton Panchev, The Ethnical Structure of the Population in Western Macedonia in the Second World War According to Official Albanian Statistics) Language: Bulgarian; Issue: 4/2018, pp. 139-148.
  25. ^ Bulgarian Policies on the Republic of Macedonia: Recommendations on the development of good neighbourly relations following Bulgaria’s accession to the EU and in the context of NATO and EU enlargement in the Western Balkans. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2008. 80 pp. (Trilingual publication in Bulgarian, Macedonian and English) ISBN  978-954-92032-2-6
  26. ^ "Albanian census results" (PDF). Archived from the original (PDF) on 11 June 2007.
  27. ^ "The Balkans" magazine, 18 ed., 2001, p.5-7 Ibid
  28. ^ Българите в Албания "Българите в Албания - Голо бърдо и Гора" (in Bulgarian). Archived from the original on 4 May 2008. Retrieved 23 April 2008.
  29. ^ "Bulgarian Parliament Speaker Demands Albania Recognise Bulgarian Minority". Setimes.com. Retrieved 18 October 2017.
  30. ^ "Default". Prosperitetgolloborda.awardspace.com. Retrieved 23 April 2008.
  31. ^ "Osservatorio sui Balcani — Albania: le minoranze contese". Osservatoriobalcani.org. Archived from the original on 19 July 2008. Retrieved 23 April 2008.
  32. ^ "ALBANIA: Over 800 Albanians Acquire Bulgarian Passports". Seeurope.net. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 23 April 2008.
  33. ^ "Kapital Quarterly". Sofiaecho.com. Retrieved 18 October 2017.
  34. ^ "emportal.rs". Emportal.rs. Retrieved 18 October 2017.
  35. ^ "- Standart". paper.standartnews.com. Archived from the original on 18 October 2017. Retrieved 18 October 2017.
  36. ^ "Djankov Woos Ethnic Bulgarian Community in Albania". Novinite.com. Retrieved 18 October 2017.
  37. ^ "ДОКЛАД относно доклада на Комисията от 2016 г. относно Албания - A8-0023/2017". Europarl.europa.eu. Retrieved 18 October 2017.
  38. ^ "Albania has Recognized the Bulgarian Minority in the Country". Novinite.com. Retrieved 18 October 2017.
  39. ^ "Македонците демантираат, во Албанија нема Бугари". dw.com. 30 June 2010.
  40. ^ "Македонците во Албанија стануваат Бугари". dw.com. 15 July 2017.
  • Mangalakova, Tanya (2004). Ethnic Bulgarians in Mala Prespa and Golo Brdo (PDF). International Centre for Minority Studies and Intercultural Relations (IMIR). Archived from the original (PDF) on 5 March 2009.
  • Гюзелев, Боян (2004). Албанци в Източните Балкани (Albanians in the Eastern Balkans) (in Bulgarian). София: Международен център за изследване на малцинствата и културните взаимодействия. ISBN  954-8872-45-5.
Retrieved from " https://en.wikipedia.org/?title=Bulgarians_in_Albania&oldid=1195185644"