You can help expand this article with text translated from
the corresponding article in Dutch. (November 2018) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like
DeepL or
Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide
copyright attribution in the
edit summary accompanying your translation by providing an
interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Dutch Wikipedia article at [[:nl:Barbingant]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|nl|Barbingant}} to the
talk page.
Barbingant (maybe Pierre; fl. c. 1460) was a French composer to whom is attributed the earliest known surviving
parody mass, a three-voice mass based on the
virelai "Terriblement suis fortunée".[1][2] Barbignant's chanson "Au travail suis" was the base of a parody mass by
Ockeghem. His works are included in the Opera Omnia of the slightly later composer
Jacob Barbireau, choirmaster at Antwerp, but the two composers are separated in musicology after 1960.[3]
References
^Reinhard Strohm The Rise of European Music, 1380-1500 0521619343 2005 p 431 "The next step is documented in the Mass 'Terriblement' by the enigmatic Barbingant.179 This three-pan work clearly reproduces the style, texture and even form of its secular model, and it uses more than one of its voices at a time, occasionally all three. … The model is an anonymous setting of the bergerette layee, 'Terriblement suis fortunée' (a complaint of a betrayed woman). At the time the song was composed (before c.1456), the bergerette form was a new fashion, apparently centred on French royal circles …
^Fondements théoriques et exploitations du principe 2840500299
-1994 Page 74 "La messe Virgo parens Christi de Barbireau et la messe Terriblement suis fortunée de Barbingant, qui ne présentent qu'une utilisation fragmentaire du timbre"
^Charles W. Fox, 'Barbireau and Barbingant: a review', JAMS 13 (1960)