Arvind Krishna Mehrotra was born in
Lahore in 1947. He has published six collections of
poetry in English and two of
translation — a volume of Prakrit love poems, The Absent Traveller, recently reissued in Penguin Classics, and Songs of Kabir (
NYRB Classics). His Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets (1992) has been very influential. He has edited several books, including History of Indian Literature in English (
Columbia University Press, 2003) and Collected Poems in English by Arun Kolatkar (
Bloodaxe Books, 2010). His collection of essays Partial Recall: Essays on Literature and Literary History was published by Permanent Black in 2012. A second book of essays, Translating the Indian Past (Permanent Black), appeared in 2019.
Mehrotra was nominated for the post of Professor of Poetry at the
University of Oxford in 2009.[2] He came second behind
Ruth Padel, who later resigned over allegations of a smear campaign against Trinidadian poet
Derek Walcott (who had himself earlier withdrawn from the election process).[3][4]
Mehrotra has translated more than 200 literary works from ancient
Prakrit language, and from
Hindi,
Bengali and
Gujarati.[5]
Mehrotra, A. K. (1992). The Oxford India anthology of twelve modern Indian poets. Delhi: Oxford University Press.
excerpts
Translated into German as Mehrotra, A. K. (2006). Indische Dichter der Gegenwart eine Anthologie englischsprachiger Lyrik Indiens. Heidelberg: Verl. Das Wunderhorn.
Weissbort, D., & Mehrotra, A. K. (1993). Periplus: poetry in translation. Delhi: Oxford University Press.
Mehrotra, A. K. (2007). The last bungalow: writings on Allahabad.
New Delhi:
Penguin Books.
Translation
Mehrotra, A. K. (1991). The Absent Traveller: Prākrit love poetry from the Gāthāsaptaśatī of Sātavāhana Hāla. Delhi: Ravi Dayal Publisher.
Mehrotra, A. K. (2011).
Songs of Kabir. New York: NYRB Classics.
Mehrotra, A.K. with
Sara Rai (2019). Blue Is Like Blue: Stories by Vinod Kumar Shukla. Delhi: HarperCollins.
Editor of literary magazines
damn you/a magazine of the arts.Allahabad,
India: 1964-1968.