From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from )
6-dot braille cells

The Braille pattern dots-156 ( ) is a 6-dot braille cell with the upper left, and middle and bottom right dots raised, or an 8-dot braille cell with the upper left, and upper-middle and lower-middle right dots raised. It is represented by the Unicode code point U+2831, and in Braille ASCII with a colon: ":".

Character information
Preview ⠱ (braille pattern dots-156)
Unicode name BRAILLE PATTERN DOTS-156
Encodings decimal hex
Unicode 10289 U+2831
UTF-8 226 160 177 E2 A0 B1
Numeric character reference ⠱ ⠱
Braille ASCII 58 3A

Unified braille

In unified international braille, the braille pattern dots-156 is used to represent a guttural fricative or approximant, such as /h/, /ʜ/, or /ʕ/ when multiple letters correspond to these values, and is otherwise assigned as needed. [1]

Table of unified braille values

French Braille Û, mathematical 5, es-, -es, "est"
English Braille Wh
English Contraction which
German Braille sch
Bharati Braille ज्ञ / જ્ઞ / জ্ঞ / ଜ୍ଞ / ඵ / ح ‎ [2]
IPA Braille /ʃ/
Russian Braille Ш
Slovak Braille Š
Arabic Braille ح
Persian Braille ح
Thai Braille ไ◌ ai
Luxembourgish Braille 5 (five)
Romanian Braille ș

[1]

Other braille

Japanese Braille sa / さ / サ [1]
Korean Braille yeo / ㅕ [1]
Mainland Chinese Braille Sh [1]
Taiwanese Braille er, -i / ㄦ,ㄭ
Two-Cell Chinese Braille ju- -éng, 就 jiù
Nemeth Braille not an independent sign [3]
Gardner Salinas Braille 5 [4]
Algerian Braille ـَ ( fatḥah) ‎ [1]

Plus dots 7 and 8

Related to Braille pattern dots-156 are Braille patterns 1567, 1568, and 15678, which are used in 8-dot braille systems, such as Gardner-Salinas and Luxembourgish Braille.

Character information
Preview ⡱ (braille pattern dots-1567) ⢱ (braille pattern dots-1568) ⣱ (braille pattern dots-15678)
Unicode name BRAILLE PATTERN DOTS-1567 BRAILLE PATTERN DOTS-1568 BRAILLE PATTERN DOTS-15678
Encodings decimal hex dec hex dec hex
Unicode 10353 U+2871 10417 U+28B1 10481 U+28F1
UTF-8 226 161 177 E2 A1 B1 226 162 177 E2 A2 B1 226 163 177 E2 A3 B1
Numeric character reference ⡱ ⡱ ⢱ ⢱ ⣱ ⣱
dots 1567 dots 1568 dots 15678
Gardner Salinas Braille [4] ℵ ( aleph)

Related 8-dot kantenji patterns

In the Japanese kantenji braille, the standard 8-dot Braille patterns 268, 1268, 2468, and 12468 are the patterns related to Braille pattern dots-156, since the two additional dots of kantenji patterns 0156, 1567, and 01567 are placed above the base 6-dot cell, instead of below, as in standard 8-dot braille.

Character information
Preview ⢢ (braille pattern dots-268) ⢣ (braille pattern dots-1268) ⢪ (braille pattern dots-2468) ⢫ (braille pattern dots-12468)
Unicode name BRAILLE PATTERN DOTS-268 BRAILLE PATTERN DOTS-1268 BRAILLE PATTERN DOTS-2468 BRAILLE PATTERN DOTS-12468
Encodings decimal hex dec hex dec hex dec hex
Unicode 10402 U+28A2 10403 U+28A3 10410 U+28AA 10411 U+28AB
UTF-8 226 162 162 E2 A2 A2 226 162 163 E2 A2 A3 226 162 170 E2 A2 AA 226 162 171 E2 A2 AB
Numeric character reference ⢢ ⢢ ⢣ ⢣ ⢪ ⢪ ⢫ ⢫

Kantenji using braille patterns 268, 1268, 2468, or 12468

This listing includes kantenji using braille pattern dots-156 for all 6349 kanji found in JIS C 6226-1978.

  • ⢫ (braille pattern dots-12468) - 都

Variants and thematic compounds

  • ⠃ ⢪ - selector 1 + さ/阝 = 卩
  • ⠅ ⢪ - selector 2 + さ/阝 = 卵
  • ⠑ ⢪ - selector 4 + さ/阝 = 印
  • ⠡ ⢪ - selector 5 + さ/阝 = 巷
  • ⢁ ⢪ - selector 6 + さ/阝 = 乍
  • ⢣ ⠊ - さ/阝 + selector 1 = 陸

Compounds of 都 and ⻏

  • ⣧ ⢪ - み/耳 + さ/阝 = 耶
    • ⡷ ⣦ ⢪ - て/扌 + み/耳 + さ/阝 = 揶
    • ⢥ ⣦ ⢪ - 心 + み/耳 + さ/阝 = 椰
  • ⣗ ⢪ - へ/⺩ + さ/阝 = 邦
  • ⣷ ⢪ - め/目 + さ/阝 = 邪
  • ⣵ ⢪ - も/門 + さ/阝 = 邸
  • ⠵ ⢪ - ろ/十 + さ/阝 = 郁
  • ⡑ ⢪ - や/疒 + さ/阝 = 郎
    • ⢥ ⡐ ⢪ - 心 + や/疒 + さ/阝 = 榔
    • ⣗ ⡐ ⢪ - へ/⺩ + や/疒 + さ/阝 = 瑯
    • ⣳ ⡐ ⢪ - む/車 + や/疒 + さ/阝 = 螂
  • ⠕ ⢪ - お/頁 + さ/阝 = 郡
  • ⣣ ⢪ - ま/石 + さ/阝 = 部
    • ⢓ ⣢ ⢪ - く/艹 + ま/石 + さ/阝 = 蔀
  • ⢣ ⡮ - さ/阝 + ち/竹 = 郊
  • ⢣ ⢜ - さ/阝 + こ/子 = 郭
    • ⡱ ⢢ ⢜ - よ/广 + さ/阝 + こ/子 = 廓
    • ⢇ ⢢ ⢜ - き/木 + さ/阝 + こ/子 = 槨
  • ⢣ ⡎ - さ/阝 + に/氵 = 郵
  • ⣓ ⠤ ⢪ - ふ/女 + 宿 + さ/阝 = 娜
  • ⡷ ⠤ ⢪ - て/扌 + 宿 + さ/阝 = 擲
  • ⡗ ⣀ ⢪ - ね/示 + 龸 + さ/阝 = 祁
  • ⡃ ⠤ ⢪ - な/亻 + 宿 + さ/阝 = 那
  • ⢣ ⠰ ⣚ - さ/阝 + 比 + ふ/女 = 邨
  • ⢣ ⠐ ⠺ - さ/阝 + selector 4 + る/忄 = 邯
  • ⢣ ⢒ ⠘ - さ/阝 + く/艹 + selector 4 = 邱
  • ⢣ ⡒ ⣬ - さ/阝 + ぬ/力 + 囗 = 邵
  • ⢣ ⢰ ⠚ - さ/阝 + 氷/氵 + う/宀/#3 = 郛
  • ⢣ ⠶ ⣞ - さ/阝 + れ/口 + へ/⺩ = 郢
  • ⢣ ⡢ ⠊ - さ/阝 + た/⽥ + selector 1 = 郤
  • ⢣ ⠤ ⢞ - さ/阝 + 宿 + け/犬 = 鄂
  • ⢣ ⠤ ⣼ - さ/阝 + 宿 + も/門 = 鄒
  • ⢣ ⠤ ⣬ - さ/阝 + 宿 + 囗 = 鄙
  • ⢣ ⠤ ⡾ - さ/阝 + 宿 + て/扌 = 鄭
  • ⢣ ⠶ ⠾ - さ/阝 + れ/口 + れ/口 = 鄲

Compounds of 卩

  • ⡱ ⢪ - よ/广 + さ/阝 = 厄
    • ⡷ ⡰ ⢪ - て/扌 + よ/广 + さ/阝 = 扼
    • ⣳ ⡰ ⢪ - む/車 + よ/广 + さ/阝 = 軛
    • ⢣ ⡰ ⢪ - さ/阝 + よ/广 + さ/阝 = 阨
  • ⢣ ⣬ - さ/阝 + 囗 = 叩
    • ⠧ ⢪ - り/分 + さ/阝 = 命
      • ⡷ ⠦ ⢪ - て/扌 + り/分 + さ/阝 = 掵
  • ⢓ ⢪ - く/艹 + さ/阝 = 危
    • ⢅ ⢒ ⢪ - ⺼ + く/艹 + さ/阝 = 脆
    • ⠗ ⢒ ⢪ - え/訁 + く/艹 + さ/阝 = 詭
    • ⣧ ⢒ ⢪ - み/耳 + く/艹 + さ/阝 = 跪
    • ⢷ ⢒ ⢪ - せ/食 + く/艹 + さ/阝 = 鮠
  • ⢳ ⢪ - す/発 + さ/阝 = 即
    • ⡧ ⢪ - ち/竹 + さ/阝 = 節
    • ⠷ ⢲ ⢪ - れ/口 + す/発 + さ/阝 = 喞
  • ⡳ ⢪ - つ/土 + さ/阝 = 却
    • ⢅ ⢪ - ⺼ + さ/阝 = 脚
  • ⣡ ⢪ - ん/止 + さ/阝 = 卸
    • ⣑ ⢪ - ゆ/彳 + さ/阝 = 御
      • ⡗ ⣐ ⢪ - ね/示 + ゆ/彳 + さ/阝 = 禦
    • ⠷ ⣠ ⢪ - れ/口 + ん/止 + さ/阝 = 啣
  • ⡷ ⢪ - て/扌 + さ/阝 = 抑
  • ⢣ ⢬ - さ/阝 + 心 = 怨
  • ⢗ ⢪ - け/犬 + さ/阝 = 巻
    • ⣥ ⢪ - 囗 + さ/阝 = 圏
      • ⣥ ⣤ ⢪ - 囗 + 囗 + さ/阝 = 圈
    • ⢗ ⢖ ⢪ - け/犬 + け/犬 + さ/阝 = 卷
      • ⡃ ⢖ ⢪ - な/亻 + け/犬 + さ/阝 = 倦
      • ⠳ ⢖ ⢪ - る/忄 + け/犬 + さ/阝 = 惓
      • ⡷ ⢖ ⢪ - て/扌 + け/犬 + さ/阝 = 捲
      • ⠇ ⢖ ⢪ - い/糹/#2 + け/犬 + さ/阝 = 綣
      • ⣳ ⢖ ⢪ - む/車 + け/犬 + さ/阝 = 蜷
  • ⡱ ⠤ ⢪ - よ/广 + 宿 + さ/阝 = 卮
  • ⢣ ⠤ ⡪ - さ/阝 + 宿 + た/⽥ = 卻
  • ⢣ ⣔ ⠊ - さ/阝 + ほ/方 + selector 1 = 夘
  • ⢇ ⡦ ⢪ - き/木 + ち/竹 + さ/阝 = 櫛
  • ⡇ ⠤ ⢪ - に/氵 + 宿 + さ/阝 = 氾
  • ⡧ ⠤ ⢪ - ち/竹 + 宿 + さ/阝 = 笵
  • ⢓ ⠤ ⢪ - く/艹 + 宿 + さ/阝 = 范
  • ⢣ ⠤ ⢾ - さ/阝 + 宿 + せ/食 = 鴛

Compounds of 卵

  • ⢣ ⠚ - さ/阝 + う/宀/#3 = 卯
    • ⢥ ⢪ - 心 + さ/阝 = 柳
    • ⣅ ⢢ ⠚ - 日 + さ/阝 + う/宀/#3 = 昴
    • ⢥ ⢢ ⠚ - 心 + さ/阝 + う/宀/#3 = 茆
  • ⡃ ⢪ - な/亻 + さ/阝 = 仰
  • ⣇ ⢪ - ひ/辶 + さ/阝 = 迎
  • ⠓ ⠄ ⢪ - う/宀/#3 + selector 2 + さ/阝 = 孵
  • ⢣ ⠤ ⢪ - さ/阝 + 宿 + さ/阝 = 卿
  • ⣅ ⠤ ⢪ - 日 + 宿 + さ/阝 = 昂
  • ⣧ ⠤ ⢪ - み/耳 + 宿 + さ/阝 = 聊
  • ⢃ ⠤ ⢪ - か/金 + 宿 + さ/阝 = 鉚

Compounds of 巷

  • ⡇ ⢪ - に/氵 + さ/阝 = 港

Compounds of 乍

  • ⢑ ⢪ - 仁/亻 + さ/阝 = 作
    • ⡧ ⢐ ⢪ - ち/竹 + 仁/亻 + さ/阝 = 筰
  • ⠥ ⢪ - 宿 + さ/阝 = 搾
  • ⣅ ⢪ - 日 + さ/阝 = 昨
  • ⠗ ⢪ - え/訁 + さ/阝 = 詐
  • ⢷ ⢪ - せ/食 + さ/阝 = 酢
  • ⠳ ⢀ ⢪ - る/忄 + selector 6 + さ/阝 = 怎
  • ⠷ ⠤ ⢪ - れ/口 + 宿 + さ/阝 = 咋
  • ⢥ ⠤ ⢪ - 心 + 宿 + さ/阝 = 柞
  • ⣱ ⠤ ⢪ - 火 + 宿 + さ/阝 = 炸
  • ⡗ ⠤ ⢪ - ね/示 + 宿 + さ/阝 = 祚
  • ⠓ ⠤ ⢪ - う/宀/#3 + 宿 + さ/阝 = 窄
  • ⢅ ⠤ ⢪ - ⺼ + 宿 + さ/阝 = 胙
  • ⢷ ⠤ ⢪ - せ/食 + 宿 + さ/阝 = 鮓

Compounds of 陸 and ⻖

  • ⢣ ⣚ - さ/阝 + ふ/女 = 阜
    • ⡳ ⢢ ⣚ - つ/土 + さ/阝 + ふ/女 = 埠
  • ⢵ ⢪ - そ/馬 + さ/阝 = 隊
  • ⢣ ⢪ - さ/阝 + さ/阝 = 際
  • ⢣ ⡸ - さ/阝 + よ/广 = 薩
  • ⢣ ⣨ - さ/阝 + ん/止 = 阪
  • ⢣ ⣜ - さ/阝 + ほ/方 = 防
  • ⢣ ⢼ - さ/阝 + そ/馬 = 阻
  • ⢣ ⢊ - さ/阝 + か/金 = 阿
    • ⣓ ⢢ ⢊ - ふ/女 + さ/阝 + か/金 = 婀
    • ⡑ ⢢ ⢊ - や/疒 + さ/阝 + か/金 = 痾
  • ⢣ ⢮ - さ/阝 + し/巿 = 附
  • ⢣ ⠎ - さ/阝 + い/糹/#2 = 降
  • ⢣ ⡘ - さ/阝 + や/疒 = 限
  • ⢣ ⡺ - さ/阝 + つ/土 = 陛
  • ⢣ ⠬ - さ/阝 + 宿 = 院
  • ⢣ ⣺ - さ/阝 + む/車 = 陣
  • ⢣ ⣼ - さ/阝 + も/門 = 除
  • ⢣ ⡚ - さ/阝 + ぬ/力 = 陥
    • ⢣ ⢢ ⡚ - さ/阝 + さ/阝 + ぬ/力 = 陷
  • ⢣ ⣪ - さ/阝 + ま/石 = 陪
  • ⢣ ⡬ - さ/阝 + ゑ/訁 = 陰
    • ⢓ ⢢ ⡬ - く/艹 + さ/阝 + ゑ/訁 = 蔭
  • ⢣ ⣎ - さ/阝 + ひ/辶 = 陳
  • ⢣ ⢺ - さ/阝 + す/発 = 陵
  • ⢣ ⡼ - さ/阝 + と/戸 = 陶
  • ⢣ ⠮ - さ/阝 + り/分 = 険
    • ⢣ ⢢ ⠮ - さ/阝 + さ/阝 + り/分 = 險
  • ⢣ ⢨ - さ/阝 + 数 = 陽
  • ⢣ ⢚ - さ/阝 + く/艹 = 隅
  • ⢣ ⢾ - さ/阝 + せ/食 = 隆
    • ⡑ ⢢ ⢾ - や/疒 + さ/阝 + せ/食 = 嶐
    • ⠓ ⢢ ⢾ - う/宀/#3 + さ/阝 + せ/食 = 窿
  • ⢣ ⡪ - さ/阝 + た/⽥ = 隈
  • ⢣ ⣌ - さ/阝 + 日 = 階
  • ⢣ ⠪ - さ/阝 + ら/月 = 随
    • ⢣ ⢢ ⠪ - さ/阝 + さ/阝 + ら/月 = 隨
      • ⢇ ⢢ ⠪ - き/木 + さ/阝 + ら/月 = 橢
  • ⢣ ⠾ - さ/阝 + れ/口 = 隔
  • ⢣ ⢌ - さ/阝 + ⺼ = 隘
  • ⢣ ⠼ - さ/阝 + ろ/十 = 障
  • ⢣ ⠺ - さ/阝 + る/忄 = 隠
    • ⢣ ⢢ ⠺ - さ/阝 + さ/阝 + る/忄 = 隱
  • ⢣ ⡜ - さ/阝 + の/禾 = 隣
    • ⢣ ⢢ ⡜ - さ/阝 + さ/阝 + の/禾 = 鄰
  • ⢣ ⢠ ⢾ - さ/阝 + 数 + せ/食 = 阡
  • ⢣ ⠂ ⠬ - さ/阝 + selector 1 + 宿 = 阮
  • ⢣ ⠤ ⣨ - さ/阝 + 宿 + ん/止 = 阯
  • ⢣ ⠤ ⣎ - さ/阝 + 宿 + ひ/辶 = 陀
  • ⢣ ⠐ ⣎ - さ/阝 + selector 4 + ひ/辶 = 陂
  • ⢣ ⢠ ⣞ - さ/阝 + 数 + へ/⺩ = 陋
  • ⢣ ⢠ ⣾ - さ/阝 + 数 + め/目 = 陌
  • ⢣ ⠴ ⠪ - さ/阝 + ろ/十 + ら/月 = 陏
  • ⢣ ⠤ ⡊ - さ/阝 + 宿 + な/亻 = 陜
  • ⢣ ⣀ ⡊ - さ/阝 + 龸 + な/亻 = 陝
  • ⢣ ⣄ ⢚ - さ/阝 + 日 + く/艹 = 陞
  • ⢣ ⣠ ⢼ - さ/阝 + ん/止 + そ/馬 = 陟
  • ⢣ ⣖ ⢮ - さ/阝 + へ/⺩ + し/巿 = 陦
  • ⢣ ⣦ ⡬ - さ/阝 + み/耳 + ゑ/訁 = 陬
  • ⢣ ⠤ ⡎ - さ/阝 + 宿 + に/氵 = 陲
  • ⢣ ⠤ ⠪ - さ/阝 + 宿 + ら/月 = 隋
  • ⢣ ⣄ ⣞ - さ/阝 + 日 + へ/⺩ = 隍
  • ⢣ ⡠ ⠾ - さ/阝 + を/貝 + れ/口 = 隕
  • ⢣ ⠔ ⡎ - さ/阝 + お/頁 + に/氵 = 隗
  • ⢣ ⠰ ⢼ - さ/阝 + 比 + そ/馬 = 隙
  • ⢣ ⠄ ⢼ - さ/阝 + selector 2 + そ/馬 = 隧
  • ⢣ ⠤ ⠎ - さ/阝 + 宿 + い/糹/#2 = 隰
  • ⢣ ⠤ ⢼ - さ/阝 + 宿 + そ/馬 = 隲
  • ⢣ ⣢ ⢬ - さ/阝 + ま/石 + 心 = 隴

Other compounds

  • ⡣ ⢪ - た/⽥ + さ/阝 = 卑
    • ⡃ ⡢ ⢪ - な/亻 + た/⽥ + さ/阝 = 俾
    • ⣓ ⡢ ⢪ - ふ/女 + た/⽥ + さ/阝 = 婢
    • ⡑ ⡢ ⢪ - や/疒 + た/⽥ + さ/阝 = 痺
    • ⣷ ⡢ ⢪ - め/目 + た/⽥ + さ/阝 = 睥
    • ⢥ ⡢ ⢪ - 心 + た/⽥ + さ/阝 = 稗
    • ⡗ ⡢ ⢪ - ね/示 + た/⽥ + さ/阝 = 裨
    • ⢃ ⡢ ⢪ - か/金 + た/⽥ + さ/阝 = 髀
  • ⠷ ⢪ - れ/口 + さ/阝 = 叫
  • ⣓ ⢪ - ふ/女 + さ/阝 = 妻
    • ⢇ ⢪ - き/木 + さ/阝 = 棲
    • ⢣ ⢸ - さ/阝 + 氷/氵 = 凄
    • ⠳ ⣒ ⢪ - る/忄 + ふ/女 + さ/阝 = 悽
    • ⡇ ⣒ ⢪ - に/氵 + ふ/女 + さ/阝 = 淒
    • ⢓ ⣒ ⢪ - く/艹 + ふ/女 + さ/阝 = 萋
    • ⡗ ⣒ ⢪ - ね/示 + ふ/女 + さ/阝 = 褄
  • ⡗ ⢪ - ね/示 + さ/阝 = 祭
    • ⠓ ⢪ - う/宀/#3 + さ/阝 = 察
    • ⢓ ⡖ ⢪ - く/艹 + ね/示 + さ/阝 = 蔡
  • ⣁ ⢪ - 龸 + さ/阝 = 斎
    • ⣁ ⣀ ⢪ - 龸 + 龸 + さ/阝 = 齋
    • ⡡ ⣀ ⢪ - を/貝 + 龸 + さ/阝 = 齎
  • ⢣ ⣈ - さ/阝 + 龸 = 斉
    • ⢣ ⡞ - さ/阝 + ね/示 = 剤
      • ⢣ ⢢ ⡞ - さ/阝 + さ/阝 + ね/示 = 劑
    • ⢱ ⢪ - 氷/氵 + さ/阝 = 済
      • ⢱ ⢰ ⢪ - 氷/氵 + 氷/氵 + さ/阝 = 濟
    • ⢣ ⢢ ⣈ - さ/阝 + さ/阝 + 龸 = 齊
      • ⡃ ⢢ ⣈ - な/亻 + さ/阝 + 龸 = 儕
      • ⡷ ⢢ ⣈ - て/扌 + さ/阝 + 龸 = 擠
      • ⢥ ⢢ ⣈ - 心 + さ/阝 + 龸 = 薺
      • ⣧ ⢢ ⣈ - み/耳 + さ/阝 + 龸 = 躋
      • ⡧ ⢢ ⣈ - ち/竹 + さ/阝 + 龸 = 霽
      • ⢣ ⢢ ⣈ - さ/阝 + さ/阝 + 龸 = 齊
      • ⢣ ⣀ ⣸ - さ/阝 + 龸 + 火 = 韲
    • ⠇ ⢢ ⣈ - い/糹/#2 + さ/阝 + 龸 = 緕
  • ⣱ ⢪ - 火 + さ/阝 = 燦
  • ⠇ ⢪ - い/糹/#2 + さ/阝 = 糾
  • ⣃ ⢪ - は/辶 + さ/阝 = 遷
    • ⡵ ⣂ ⢪ - と/戸 + は/辶 + さ/阝 = 韆
  • ⢑ ⠤ ⢪ - 仁/亻 + 宿 + さ/阝 = 僊
  • ⡕ ⠤ ⢪ - の/禾 + 宿 + さ/阝 = 粲
  • ⠇ ⠤ ⢪ - い/糹/#2 + 宿 + さ/阝 = 纃
  • ⣃ ⠤ ⢪ - は/辶 + 宿 + さ/阝 = 赳
  • ⢣ ⠐ ⣸ - さ/阝 + selector 4 + 火 = 齏

[5] [6] [7] [8]

Notes

  1. ^ a b c d e f "World Braille Usage". UNESCO. Retrieved 2012-04-19..
  2. ^ "Introduction to Bharati Braille". Archived from the original on 5 April 2013. Retrieved 25 April 2013.
  3. ^ "Nemeth Braille (Mathematics Braille)". Archived from the original on 2012-04-21. Retrieved 2012-04-25.
  4. ^ a b "Index of Topics in Braille Section". Oregon State University Science Access Project Braille topics. Archived from the original on 2012-04-20. Retrieved 2012-04-29.
  5. ^ "ロービジョン相談と光学". Retrieved 31 January 2014.
  6. ^ "盲人と文字 -漢点字の世界". Retrieved 27 December 2013.
  7. ^ "漢点字". Retrieved 27 December 2013.
  8. ^ "漢点字入門" (PDF). Archived from the original (PDF) on 31 December 2013. Retrieved 30 December 2013.