You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (June 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 3,779 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:グリーングリーン]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|ja|グリーングリーン}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

"Green, Green"
Single by the New Christy Minstrels
from the album Ramblin' featuring 'Green, Green'
B-side	"The Banjo"
Released	June 4, 1963
Genre	Folk
Length	2:10
Label	Columbia
Songwriter(s)	Barry McGuire, Randy Sparks
Producer(s)	Jim Harbert
The New Christy Minstrels singles chronology
"Denver" (1963) "Green, Green" (1963) "Saturday Night" (1963)

"Green, Green" is a hit single released by American folk music group The New Christy Minstrels on June 4, 1963. ^[1] It was composed and written by group members Barry McGuire and Randy Sparks and became the group's first hit. Since then, it has been covered by many singers and artists from all over the world, but especially in Japan.

Charts

"Green, Green" sold over one million copies in 1963, and was awarded a gold disc. ^[5] It was nominated in 1964 for the Grammy Award for Best Folk Recording and Best Performance By A Chorus. ^[6]

Variants, covers and sampling

The New Christy Minstrels also recorded the song in German, named "Grün, grün ist Tennessee".

Green, Green has been covered by many artists from all over the world including:

• Eddy Arnold and the Needmore Creek Singers – Green Green ^[7]
• Brian Hyland – Green Green ^[7]
• Mrs. Green Apple - グリーン グリーン ^[8]
• Glen Campbell – Green Green ^[7]
• Drafi Deutscher – Grün, grün ist Tennessee ^[7]
• Cliff Richard – Du, Du Gefällst Mir So ^[7]
• Dalida – Ding Ding ^[7]
• Ann-Louise Hanson – Ding Ding
• Rangers – Vim Vim ^[7]
• Georg Dolivo – Maantie ^[7]
• Bruce Low [ de] – Grün, Drün ^[7]
• Bjørn Tidmand – Blå, Blå ^[7]
• Johnny Rivers – Green Green ^[9]

Japanese version

Poet and children's literature author Hikaru Kataoka took notice of the song in the 1960s. At this time he was working for the Japanese public broadcaster NHK, where he was in charge of production, song writing and translation. He wrote new Japanese lyrics for "Green, Green", ^[10] and in May 1967, it was broadcast on NHK during the children's programming of Minna no Uta (Songs for Everyone) ^[11] sung by Suginami Junior Chorus and arranged by Akihiro Komori. Since then the lyrics have become very popular in Japan.

The lyrics have been published in several Japanese music textbooks. ^[12]

References

External links

• Green, Green on YouTube
• グリーン・グリーン on YouTube

This 1960s song-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e

This folk song–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e