العربية: فُسيفساء من أربع صُور التقطها المسبار الفضائي
روزيتا بواسطة كاميرا الملاحة المُرفقة به، يوم 19 أيلول (سپتمبر) 2014 على مسافة28.6 km (17.8 mi) من مركز المُذنَّب
تشوريوموف-جيراسيمنكو. الصُور المُستخدمة لإنتاج هذه اللوحة الفُسيفسائيَّة التُقطت بِالطريقة النقطيَّة بِمقدار 2×2 في النُقطقة على مدار 20 دقيقة تقريبًا، مما يعني أنَّ المسبار تحرَّك بعض الشيء خلال هذه الفترةالتي تطلَّبت التقاط الصُور، كما يعني أنَّ المُذنَّب دار بضع مرَّاتٍ خلال الفترة المذكورة أيضًا. الصُور الفرديَّة ذات الإطار الكامل مُرفقة في الأسفل بقسم الصُور المُتعلِّقة. لاحظ أنَّ هذه الصُورة استُديرت بِمقدار 180
درجة كما قُصَّت. أُعيد جمعها باستخدام برنامج تعديل الصُور المُركبة من إنتاج شركة مايكروسوفت.
English: Mosaic of four images taken by
Rosetta's navigation camera (NAVCAM) on 19 September 2014 at 28.6 km (17.8 mi) from the centre of comet
67P/Churyumov–Gerasimenko. The images used for this mosaic were taken in sequence as a 2×2 raster over an approximately 20 minute period, meaning that there is some motion of the
spacecraft and rotation of the comet between the images. The four individual full-frame images are also available as related images below. Note this mosaic has been rotated by 180
degrees and
cropped. The mosaic has been put together using
Microsoft ICE. This left a few small regions requiring slight exposure adjustments using Adobe Lightroom. The full image has then been lightly contrast enhanced to bring out the activity without increasing the
background noise too much.
Español: Mosaico de cuatro imágenes tomadas por la cámara de navegación de
Rosetta (NavCam) el 19 de septiembre de 2014 a una distancia de 28,6 km del centro del cometa
67P/Churyumov-Gerasimenko.
Français : Mosaïque de quatre photographies de la
comète
67P/Tchourioumov-Guérassimenko prises par la
sonde Rosetta en septembre 2014.
Русский: Снимок кометы
Чурюмова — Герасименко, сделанный 19 сентября 2014 года камерой КА
«Розетта».
Türkçe:
67P/Churyumov-Gerasimenko adlı
kuyrukluyıldızın
Rosetta isimli uzay aracı tarafından 19 Eylül 2014 tarihinde, kuyrukluyıldızın merkezinden 28,6 km uzaklıktan çekilen fotoğrafı.
Українська: Знімок комети
Чурюмова — Герасименко, зроблений 19 вересня 2014 року камерою КА
«Розетта».
Bosanski: Mozaik sastavljen od četiri slike koje je sačinila letjelica
Rosetta pomoću navigacijske kamere (NAVCAM) 19. septembra 2014. na udaljenosti od 28,6 km od središta komete
67P/Čurjumov–Gerasimenko.
Čeština: Mozaika složená ze čtyř záběrů kamery na kosmické sondě
Rosetta z 19. září 2014 při průletu ve vzdálenosti 28.6 km od centra of komety
67P/Churyumov-Gerasimenko.
Deutsch:
Zusammengesetztes Bild des Kometen
67P/Churyumov-Gerasimenko, fotografiert am 19. September 2014 mit der Navigationskamera (NAVCAM) der
Raumsonde
Rosetta aus 28.6 km Entfernung.
Italiano: Mosaico di quattro foto scattate dalla NAVCAM della sonda spaziale
Rosetta il 19 settembre 2014 a 28,6 km dal centro della cometa
67P/Churyumov-Gerasimenko.
한국어:
67P/추류모프-게라시멘코 혜성의 중심으로부터 28.6 km 의 거리에서 2014년 9월 19일
로제타 우주선이 운항 카메라(NAVCAM)로 찍은 네 장의 사진의 합성.
Nederlands: Een vanuit de ruimtesonde
Rosetta gemaakte afbeelding van de komeet
67P/Tsjoerjoemov-Gerasimenko.
Português: Mosaico de quatro imagens obtidas pela câmera de navegação (NAVCAM) da
sonda espacial
Rosetta em 19 de Setembro de 2014, distante 28,6 km do núcleo do cometa
67P/Churyumov-Gerasimenko.
Tiếng Việt: Ảnh ghép từ bốn bức ảnh do camera điều hướng (NAVCAM) của
tàu Rosetta chụp lại ngày 19, tháng 09, 2014 ở vị trí cách 28,6 km tính từ trung tâm sao chổi
67P/Churyumov-Gerasimenko.