Čeština: Ansel Adams: Zemědělci pracující na poli, na pozadí Mt. Williamson, Internační tábor Manzanar,
Kalifornie.
V internačím táboře byli během
druhé světové války v letech 1942-45 drženi Američané japonského původu.
English: Original caption: Farm, farm workers, Mt. Williamson in background,
Manzanar Relocation Center, California.
Français : Légende originale: "Ferme, travailleurs agricoles, Mont Williamson en arrière plan, centre de déplacés de Manzanar, Californie."
Manzanar était un camp de concentration où des japonais et personnes d'origine japonaises vivant près de la cote ouest des États-Unis ont été déportées à partir de 1943.
Italiano: Foto intitolata originariamente Fattoria, contadini, Monte Williamson sullo sfondo,
campo di concentramento di Manzanar,
California, dove dal 1943 vennero deportate le persone di origine
giapponese che vivevano sulla costa Ovest degli
USA.
Reproduction Number: LC-DIG-ppprs-00370 (b&w digital file from original print) LC-DIG-ppprs-00211 (b&w digital file from original neg.) LC-A351-T01-3-M-14 (b&w film dup. neg.) LC-USZ62-137664 (b&w film copy neg.)
Call Number: LOT 10479-4, no. 5 [P&P]
Notes
Title transcribed from Ansel Adams' caption on verso of print.
Original neg. no.: LC-A351-3-M-14.
Gift; Ansel Adams; 1965-1968.
Forms part of: Manzanar War Relocation Center photographs.
Exhibited: Honolulu Academy of the Arts, Honolulu, HI, and other venues, 2006-2007.
“There are no known restrictions on Ansel Adams's Manzanar photographs. […] In giving this collection to the Library [of Congress] in the 1960's, Ansel Adams placed no restrictions on its use.”
[1][2][3]
This is a featured picture on Wikimedia Commons (
Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination
here. With an
aspect ratio of 4:3 or 5:4, this image is suitable as a
computer wallpaper (see
gallery). This is a featured picture on the Turkish language Wikipedia (
Seçkin resimler) and is considered one of the finest images. See its nomination
here.
English: Farm workers at
Manzanar Relocation Center, California. Mt. Williamson in background. 1943 photo by
Ansel Adams.
Other languages:
Dansk: Fotografi fra 1943 af
Ansel Adams. Original billedtekst: Gård, landarbejdere, Mt. Williamson i baggrunden. Manzanar Relocation Center,
Californien.
English: Farm workers at
Manzanar Relocation Center, California. Mt. Williamson in background. 1943 photo by
Ansel Adams.
Español: Granja y jornaleros con el monte Williamson al fondo, Campo de Concentración de
Manzanar (California, EE.UU.) Fotografía de Ansel Adams (1943).
Italiano: Foto intitolata originariamente: Fattoria, contadini, Monte Williamson sullo sfondo, campo di concentramento di Manzanar,
California.
Português: Trabalhadores rurais na Califórnia (Foto:
Ansel Adams - 1943).
Македонски: Американски Јапонци работат на ниви во центарот за интернација
Манзанар во Калифорнија за време на
II св. војна.
Українська: Фермери в таборі для
переміщених осібМанзанар (в цьому таборі в 1942-1945 рр. утримувалися американці японського походження і японські військовополонені),
Каліфорнія. На задньому плані гора
Вільямсон. Світлина
Анселя Адамса 1943 р.
한국어: 농장의 일꾼. 뒤로 윌리엄슨 산이 보인다. 미국 캘리포니아 주
만나자르 강제수용소.
안셀 애덤스, 1943.