Below is a comparative vocabulary of Vân Kiêu, Măng Coong, Tri, and Khùa from Phan (1998:479-480),[5] with words transcribed in
Vietnamese orthography.
Gloss
Vân Kiêu
Măng Coong
Tri
Khùa
Vietnamese
one
mui
muôi
một
two
bar
hai
three
pei
ba
four
pon
bốn
five
shăng
t'shăng
năm
hair
sok
tóc
eye
mat
mắt
nose
lyu
mu
mũi
sky
plang
giang
trời
ground
kute
katek
k'tek
đất
water
dơ
do
nước
fish
sia
cá
bird
cham
chim
water buffalo
trick
trâu
cattle
ntro
tro
bò
Phonology
Consonants
The consonant sounds in both East and West dialects consist of the following:[6]
/w/ is typically pronounced as labiodental fricative [v] or approximant [ʋ] when occurring in initial position. In final position, it is always heard as [w].
/r/ can be heard as either a trill [r] or a tap [ɾ].
/tʰr/ as a consonant cluster, can be phonetically heard as [tʰɹ̥] in the Western dialect.
/h/ can also be heard as a voiced glottal [ɦ] when a preceding a breathy vowel sound in the Western Bru dialects. It can also be heard as nasal [h̃] when preceding a nasal vowel in the Western dialects.[7]
^Lê Bá Thảo, Hoàng Ma, et al.; Viện hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam - Viện dân tộc học. 2014. Các dân tộc ít người ở Việt Nam: các tỉnh phía nam. Ha Noi: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
ISBN978-604-90-2436-8
^
abPhan Hữu Dật. 1998. "Về tên gọi các tộc người nói ngôn ngữ Môn-Miên ở miền tây tỉnh Quảng Bình." In Một số vấn đề về dân tộc học Việt Nam, p.476-482. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội.
^Miller, Carolyn P. (2017). Eastern Bru Grammar Sketch. SIL Language and Culture Archives.
^Thongkum, Theraphan L. (1980). The distribution of the sounds of Bruu. Mon-Khmer Studies 8. pp. 221–293.{{
cite book}}: CS1 maint: location (
link) CS1 maint: location missing publisher (
link)
Khồng Diễn (1975). "Về nhóm người Khùa (Bru) ở Quảng Bình". In, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam, 538–548. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
Phạm Đức Dương (1975). "Về mối quan hệ cộng đồng tộc người giữa các ngôn ngữ thuộc nhóm Việt - Mường miền tây tỉnh Quảng Bình". In, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam, 500–517. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
Phan Hữu Dật (1975). "Về tên gọi các tộc người nói ngôn ngữ Môn - Miên ở miền tây tỉnh Quảng Bình". In, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam, 531–537. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
Sidwell, Paul. (2005). [The Katuic languages: classification, reconstruction and comparative lexicon]. LINCOM studies in Asian linguistics, 58. Muenchen: Lincom Europa.
ISBN3-89586-802-7